Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) błyskotliwy, błyszczący, skrzący się, mieniący się, lśniący, migoczący, połyskujący; świetlany, wspaniały, imponujący;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

błyskotliwy, migoczący, połyskujący

Nowoczesny słownik angielsko-polski

błyszczenie

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

wspaniały (spektakl)
błyskotliwy (kariera)

Wordnet angielsko-polski

(having brief brilliant points or flashes of light
"bugle beads all aglitter"
"glinting eyes"
"glinting water"
"his glittering eyes were cold and malevolent"
"shop window full of glittering Christmas trees"
"glittery costume jewelry"
"scintillant mica"
"the scintillating stars"
"a dress with sparkly sequins"
"`glistering' is an archaic term")
połyskliwy, połyskowy
synonim: aglitter (p)
synonim: coruscant
synonim: fulgid
synonim: glinting
synonim: glistering
synonim: glittery
synonim: scintillant
synonim: scintillating
synonim: sparkly

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. migający

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

połyskliwy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
Wyjęta będzie strzała z sajdaku wypuszczona, a grot przeniknie żółć jego; a gdy uchodzić będzie, ogarną go strachy.

Jesus Army

(DA) Mr President, the road to hell is paved with glittering promises, and one does not need to be a professor to foresee the result of this proposal in its current form.
(DA) Panie przewodniczący! Droga do piekła wybrukowana jest świetlanymi obietnicami, i nie trzeba być profesorem, żeby przewidzieć skutek tego wniosku w jego obecnym brzmieniu.

statmt.org

"What is the point," he asked, "of walls and warships and glittering statues if the men who build them are not happy?" What is the reason for living life, other than to love it?.

www.guardian.co.uk

She likes gold brocade-trimmed military coats with absurdly flouncy skirts and matching gold wedges; feathery Jason Wu cocktail dresses, pink cat's-eye sunglasses and glittering explosions of Balenciaga ballgowns.

www.guardian.co.uk

Meanwhile, Huld, who died last week, went on to a glittering career as a stage and screen actor in Denmark, performing for years with the Danish Royal Theatre and appearing in 40 movies.

www.guardian.co.uk

The transcripts give a unique insight into how a young and highly educated Briton came to be convinced by material on the internet that she should throw away her glittering future by attempting to murder Timms.

www.guardian.co.uk

Glittering in a place where a heart should be.
Błyskotka w miejsce, w którym powinno być serce.

This my knight in glittering it does mischief.
To mój rycerz w lśniącej zbroi.

Jewels of fat glittering on the surface.
Oto klejnoty tłuszczu mieniące się na powierzchni.

Stand glittering before me in capua.
Stoją błyszcząc przede mną w Kapui.

Behind every captain with glittering eyes
Za każdym kapitanem z błyskiem w oku

To fit in in this glittering world
I dopasować się do tego lśniącego świata.

New words, new and glittering.
Nowe słowa, nowe i błyszczące.

The Pantages is glittering tonight. - Howard!
Teatr Pantages jest dziś pełen gwiazd.

O glittering, glistening Glorificus.
O błyskotliwa, lśniąca Glorificus.

You're never at a glittering gala do, you're never at Elton John's wild .
Nigdy nie byłeś na żadnej gali, Nigdy nie byłeś tak dziki jak Elton John

To their glittering future. Hear, hear. Glittering future.
Zdrowie ich świetlanej przyszłości. - Zdrowie. - Za świetlaną przyszłość.

(DA) Mr President, the road to hell is paved with glittering promises, and one does not need to be a professor to foresee the result of this proposal in its current form.
(DA) Panie przewodniczący! Droga do piekła wybrukowana jest świetlanymi obietnicami, i nie trzeba być profesorem, żeby przewidzieć skutek tego wniosku w jego obecnym brzmieniu.