Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zimny jak stal, lodowaty; oblodzony; przejrzysty; gładki; szklisty; śliski; jak ze szkła, jak szkło;
glassy stare - szklany wzrok, szklane spojrzenie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (like glass) szklany, szklisty: ~ stare szklane spojrzenie
~ lake szkliste jezioro

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

szklisty, zimny, szklany

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj fig. szklany, szklisty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZKLISTY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

szklisty
gładki

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

mętny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, "Courage!" ~~~ And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.
Wskakując do wody, krzyknęłam za swoją matką po francusku: ''Odwagi!'' i zaczęłam płynąć, i, mój Boże, woda była jak lustro.

TED

And not just iridium; it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure: shock quartz.
Nie zwykłym metalem, a szklistymi kulkami oraz drobinami kwarcu, poddanym działaniu potężnego ciśnienia - jest to kwarc szokowy.

TED

The second lie is best expressed by one of the rancid slogans that hang from the glassy ceilings in Selfridges.

www.guardian.co.uk

All the same, every line of perspective you follow ends in vacuity: glassy water, the depopulated hills across the bay, the milky, featureless sky.

www.guardian.co.uk

How did you make it look so wonderfully glassy ?
Jak ci się udało tak ładnie ją zeszkIić?

Yuh, you guys know why Jews have glassy eyes?
Wiecie czemu Żydzi mają takie szkliste oczka?

Why are your eyes so glassy?
Czemu wasze oczy tak błyszczą?

I remember there was mist swirling mist upon a vast, glassy lake
Pamiętam mgłę... Kłębiącą się mgłę na rozległej tafli jeziora.