Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Recently, there was an Internet campaign concerning Armenia and the genocide.
Niedawno miała miejsce kampania internetowa dotycząca Armenii i rzezi Ormian.

statmt.org

We Swedish Social Democrats support the demand for Turkey to recognise the genocide.
My, szwedzcy socjaldemokraci, popieramy żądanie uznania przez Turcję ludobójstwa.

statmt.org

In the press we read most frequently about the Nazi and communist genocides.
Najczęściej na łamach prasy czytamy o ludobójstwie nazistowskim i komunistycznym.

statmt.org

Some 10 million men, women and children died as a result of this genocide.
Około 10 milionów mężczyzn, kobiet i dzieci zginęło na skutek tego ludobójstwa.

statmt.org

A few people still argue that what has happened in Darfur is not genocide.
Jedynie nieliczni wciąż twierdzą, że wydarzeń w Darfurze nie można nazwać ludobójstwem.

statmt.org

Some 10 million men, women and children died as a result of this genocide.
Około 10 milionów mężczyzn, kobiet i dzieci zginęło na skutek tego ludobójstwa.

It is a cultural genocide in the 21st century, which we simply cannot accept.
To jest kulturowa eksterminacja XXI wieku, której nie możemy akceptować.

Considering the number of dead, it may well be genocide.
Patrząc na liczbę zabitych, to może być ludobójstwo.

That's what people call it, but it's more like genocide than war.
Tak nazywają to wszyscy, ale to bardziej przypomina ludobójstwo.

So, when is it a suitable time to talk about genocide?
Kiedy więc nadchodzi odpowiednia pora, by rozmawiać o ludobójstwie?

We must clearly say that the events in Ukraine were genocide.
Musimy powiedzieć wyraźnie, że wydarzenia na Ukrainie były ludobójstwem.

No, you answer to genocide committed against a peaceful people.
Nie, odpowiedź na ludobójstwo wobec pokojowego ludzi.

Civil war, genocide, all those bodies floating in the water.
Wojna domowa, ludobojstwo, te wszystkie ciala plywajace w wodzie.

We then discovered that they were guilty of attempted genocide.
Potem odkryliśmy, że byli winni próby ludobójstwa.

So why can't you say that genocide has happened?
Więc dlaczego nie możesz powiedzieć, że jest tam Ludobójstwo?

I've been in Guatemala identifying victims of genocide, including him.
Spędziłem dwa miesiące w Gwatemali, identyfikując ofiary ludobójstwa, łącznie z nim.

We must recognise that this was genocide, but not on ethnic grounds.
Musimy uznać, że to było ludobójstwo, ale nie ze względów etnicznych.

A few people still argue that what has happened in Darfur is not genocide.
Jedynie nieliczni wciąż twierdzą, że wydarzeń w Darfurze nie można nazwać ludobójstwem.

According to all the criteria, it meets the definition of genocide.
Zgodnie z wszelkimi kryteriami spełnia on definicję ludobójstwa.

There is only one name for it, and that is genocide.
Chyba tylko jedno słowo - ludobójstwo!

So genocide was something you wanted on your resume.
Więc ludobójstwo to coś, co chciałeś mieć w

Above all, it should be investigated whether genocide and crimes against humanity did take place.
Wyjaśnieniu podlegać musi przede wszystkim kwestia, czy doszło do ludobójstwa i zbrodni przeciwko ludzkości.

I did support the amendments dealing with the Armenian genocide.
Poparłem poprawki dotyczące ludobójstwa na Ormianach.

Your quest for the perfect princess cut supports terrorism and genocide.
Twoje poszukiwania idealnej księżniczki popiera terroryzm i ludobójstwo.

Therefore, why should we welcome them, when they still do not acknowledge the Armenian genocide?
Dlaczego mielibyśmy więc ich witać, skoro wciąż nie uznają ludobójstwa Ormian?

We have every reason to believe that acts of genocide have occurred.
Mamy wszelkie powody aby wierzyć, że miały miejsce akty ludobójstwa.

Matobo single-handedly led the fight Against genocide in his country.
Matobo w pojedynkę rozpoczął walkę z ludobójstwem w swoim kraju.

I think the most innovative thing they've introducedrecently are genocide grades.
Sądzę, że najbardziej innowacyjną rzeczą jaką wprowadzilisą stopnie z ludobójstwa.

The highest courts of international law have called this massacre by its proper name: genocide.
Najwyższe międzynarodowe organy sądowe nazwały te masakrę po imieniu: ludobójstwo.

We are talking here about the perpetrators of horrific war crimes and genocide.
Mówimy tu o sprawcach straszliwych zbrodni wojennych i ludobójstwa.

Listen, genocide can happen again if we're not vigilant.
Ludobójstwa mogą się powtórzyć, jeśli nie będziemy czujni.

All it lacks is clearly calling the Holodomor a crime of genocide.
Brakuje w niej jedynie jasnego nazwania Hołodomoru zbrodnią ludobójstwa.

Instead, I think it is right to say that genocide is taking over in these territories, yet again.
Myślę, że zamiast tego słuszne będzie stwierdzenie, że raz jeszcze na tych obszarach trwa ludobójstwo.

In Rwanda substantial aid was given after the genocide.
Ruanda otrzymała znaczną pomoc po aktach ludobójstwa.

Linguistic genocide is going on in two EU countries as well at the moment.
Obecnie w dwóch państwach UE ma również miejsce językowe ludobójstwo.

You're talking paradise at the cost of genocide.
Mówisz o raju kosztem ludobójstwa.

This country was built on genocide and slavery.
Ten kraj opera się na mordzie i niewolnictwie.

We cannot accept cultural genocide of this sort.
Nie możemy zaakceptować tego rodzaju kulturowego ludobójstwa.

The Tamil minority is the victim of a genocide that dare not speak its name.
Mniejszość tamilska jest ofiarą ludobójstwa, choć nie ośmielono się go nawet tak nazwać.

Because you know that if this is genocide you are obligated to intervene.
Bo wie pan, że jeśli jest to ludobójstwo, jesteście zobowiązani interweniwać.

How many acts of genocide does it take to make genocide?
Ile aktów ludobójstwa potrzeba aby zdarzyło się ludobójstwo?

First, there was the collapse of civilisation: anarchy, genocide, starvation.
Najpierw nastąpił upadek cywilizacji: ...anarchia, ludobójstwo, głód.

In 1994, this country witnessed the worst genocide in the history of humankind.
W 1994 roku kraj ten był świadkiem najgorszego ludobójstwa w dziejach ludzkości.

Criminals responsible for genocide should be pursued by international special forces, so they can be tried before a court of law.
Przestępcy winni ludobójstwa powinni być ścigani przez międzynarodowe siły specjalne celem doprowadzenia do sądu i osądzenia.

Recently, there was an Internet campaign concerning Armenia and the genocide.
Niedawno miała miejsce kampania internetowa dotycząca Armenii i rzezi Ormian.

We know that genocide is taking place in the Darfur region of Sudan.
Wiemy, że w Darfurze, regionie Sudanu, dochodzi do ludobójstwa.

The origin of the crime of genocide has often been fiercely debated.
Nieraz dyskutuje się z emfazą skąd wzięły się zbrodnie ludobójstwa.

The European Union should be an organisation which provides an example of uncompromising fight against genocide to the whole world.
Unia Europejska powinna być organizacją dającą całemu światu przykład bezkompromisowości w walce z ludobójstwem.

I wish to stress that nothing can justify genocide, not even an attempt to gain freedom and sovereignty for one's own nation.
Chcę podkreślić, iż nic nie może usprawiedliwić ludobójstwa. Nawet dążenie do wolności i suwerenności własnego narodu.

Genocide is defined as extermination according to ethnic criteria.
Ludobójstwo definiuje się jako eksterminację zgodnie z kryteriami etnicznymi.

They are African monitors here to collect evidence of genocide and ceasefire infractions.
To afrykańscy obserwatorzy, zbierający dowody ludobójstwa i pogwałceń zawieszenia broni.

Mass genocide is the most exhausting activity one can engage in... next to soccer.
Masowe ludobójstwo to najbardziej wyczerpująca rzecz na świecie... za wyjątkiem piłki nożnej.

It is regrettable, however, that the document makes no reference to the Armenian genocide.
Szkoda, że w dokumencie nie ma nic o zbrodniach popełnionych na Ormianach.

What is an act of genocide, Christine?
Co to jest przypadek ludobójstwa, Christine?

No, you answer for the genocide you just committed -against a peaceful planet.
Nie, ty odpowiesz za popełnione ludobójstwo przeciwko pokojowej planecie.