Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region.
W zeszłym roku, właścicielka zauważyła krew wydobywającą się z okolicy genitaliów.

TED

But I am an old-fashioned soul, clearly, because there was recently an article in the British Journal of Medical Practitioners claiming that "more men with genital piercings are presenting to healthcare facilities".

www.guardian.co.uk

That included 41% of male gonorrhoea diagnoses, 47% of male cases of genital warts and 69% of male cases of chlamydia.

www.guardian.co.uk

Greer advised all women to taste their menstrual blood in order to combat genital horror - so when my first period arrived, I dutifully did so.

www.guardian.co.uk

" The authors also remind us that genital mutilation was practised regularly in England until the 1860s.

www.guardian.co.uk

She has cuts all over her genital area, like slices.
Ma nacięcia na całym obszarze genitalnym. Jakby ktoś ją kroił.

At the genital stage, he's learning to identify with his gender parent.
W etapie genitalnym uczy utożsamiania się z rodzicem tej samej płci. Czyli z tobą.

Other problems that we have to face include genital mutilation.
Inne problemy, z którymi musimy się uporać dotyczą okaleczania narządów płciowych.

Genital mutilation is a social problem that concerns us all.
Okaleczanie organów płciowych stanowi problem społeczny, dotyczący nas wszystkich.

There are, of course, limits to what we can do to prevent female genital mutilation in third countries.
Nasze zdolności zapobiegania okaleczaniu żeńskich narządów płciowych w krajach trzecich są oczywiście ograniczone.

We also condemn the fact that in some areas, women are still subject to genital mutilation, violence and rape.
Potępiamy też fakt, że na niektórych terenach kobiety są nadal poddawane okaleczaniu żeńskich narządów płciowych, przemocy i gwałtom.

Female genital mutilation and also honour killings are taking their toll in Europe.
Praktyka okaleczania żeńskich narządów płciowych oraz zabójstw w imię honoru również zbiera w Europie swoje żniwo.

In my country, they practice female genital mutilation.
W moim kraju praktykuje się obrzezanie kobiet.

Genital wounds were more profound than I expected.
Rany genitali były bardziej głębokie niż się spodziewałem.

Each year in Europe, 180 000 migrant women suffer or are at risk from suffering genital mutilation.
na piśmie. - (FR) Każdego roku w Europie 180 tysięcy imigrantek doświadcza okaleczenia organów płciowych, bądź jest zagrożonych takim okaleczeniem.

It is important to put an end to the types of human right violations suffered by women, including female genital mutilation.
Ważne jest, aby położyć kres naruszeniom praw człowieka skierowanym przeciwko kobietom, co dotyczy także okaleczania narządów płciowych kobiet.

I use it for cuts and genital sores.
Stosowalam go na skaleczenia i podraznione genitalia.

Maybe it is genital, Hay, wait a minute.
Chwila, może to jest genitalne!

Pears dried in the form of genital organs.
Gruszki suszyły się w formie genitaliów.

It's been used recently in genital reconstruction surgeries.
Była używana ostatnio przy wielu zabiegach rekonstrukcji narządów płciowych.

Just recently in Ireland someone was being deported even though the person's daughters would be subject to female genital mutilation.
Zupełnie niedawno w Irlandii pewna osoba została deportowana, pomimo że jej córki miały być poddane w ich kraju zabiegowi okaleczenia żeńskich narządów płciowych.

Now, Parker's transitioning from latent to genital.
Teraz Parker przechodzi z utajonego do genitalnego.

In the framework of its external aid to third countries, the Commission is also applying three policies to combat female genital mutilation.
W ramach swojego programu pomocy zewnętrznej dla krajów trzecich Komisja Europejska realizuje także politykę mającą na celu walkę z okaleczeniami organów płciowych kobiet w trzech obszarach.

What a right to abortion has to do with combating barbaric genital mutilation will remain a mystery to me.
Nie mam pojęcia, jaki jest związek między prawem do aborcji a zwalczaniem barbarzyńskiego okaleczania narządów płciowych.

I also welcome the fact that the action plan includes a strategy to combat female genital mutilation, domestic violence and violence against women.
Z zadowoleniem przyjmuję również uwzględnienie w planie działań strategii zwalczania okaleczania żeńskich narządów płciowych, przemocy domowej, a także przemocy wobec kobiet.

The purpose of this wording is to prevent female genital mutilation from occurring within the EU.
Celem tego zapisu jest zapobieżenie tej praktyce w UE.

In Europe today, one in four women is a victim of violence, domestic abuse, rape, sexual exploitation, or female genital mutilation.
W dzisiejszej Europie co czwarta kobieta pada ofiarą przemocy, przemocy domowej, gwałtu, wykorzystywania seksualnego lub okaleczania żeńskich narządów płciowych.

This broad definition includes the notions of forced marriage, paedophilia, human trafficking, genital mutilation, and so on.
Ta szeroka definicja obejmuje pojęcia przymuszania do małżeństwa, pedofilii, handlu ludźmi, okaleczania organów płciowych itp.

Gender-based violence covers sexual abuse, human trafficking, forced marriage, genital mutilation and other forms of violations.
Przemoc uwarunkowana płcią obejmuje wykorzystywanie seksualne, handel żywym towarem, przymusowe małżeństwa, okaleczanie narządów płciowych oraz wiele innych form naruszeń.

She had genital reassignment surgery.
Ona miała operację zmiany płci.

Female genital mutilation, so-called honour crimes and forced marriages are also a reality within the EU.
Okaleczanie żeńskich narządów płciowych, tzw. zbrodnie na tle honorowym oraz przymusowe małżeństwa również mają miejsce w UE.

This should be all-inclusive, in the sense that it should cover domestic violence and genital mutilation, but also some more insidious forms.
Strategia ta powinna być kompleksowa, tak aby uwzględniała przemoc domową i okaleczanie narządów płciowych, ale także formy przemocy bardziej podstępne.

Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
Walka z okaleczeniami organów płciowych kobiet dokonywanymi w UE (krótka prezentacja)

in writing. - I support this report which takes up the serious problem of female genital mutilation.
na piśmie. - Popieram przedmiotowe sprawozdanie, w którym zajęto się poważnym problemem okaleczania żeńskich narządów płciowych.

It is not possible to combat genital mutilation, honour crimes and all the harassment suffered by women from other cultures without an instrument of this nature.
Bez tego instrumentu walka z okaleczaniem narządów płciowych, przestępstwami honorowymi i wszelkimi rodzajami molestowania kobiet pochodzących z innych kultur będzie niemożliwa.

In my opinion, an important area in which women's physical and mental integrity requires strong legal protection is in relation to genital mutilation.
Moim zdaniem ważną dziedziną, w której fizyczna i psychiczna integralność kobiety wymaga silnej ochrony prawnej, jest okaleczanie żeńskich narządów płciowych.

Mr President, all EU countries need to have in place legislation which criminalises the practice of female genital mutilation.
Panie przewodniczący! Wszystkie kraje UE potrzebują ustawodawstwa, które uznawałoby za niezgodne z prawem okaleczanie żeńskich narządów płciowych.

The burkha, forced marriages, polygamy, female genital mutilation, honour crimes and other forms of behaviour from another era are unacceptable.
Burki, przymusowe małżeństwa, poligamia, okaleczanie żeńskich organów rodnych, honorowe zabójstwa i inne formy zachowania rodem z innych czasów są nie do przyjęcia.

in writing. - It is hard to think of anything more horrific and primitive than female genital mutilation.
na piśmie. - Trudno wyobrazić sobie coś bardziej przerażającego i prymitywnego od okaleczania żeńskich narządów płciowych.

The Congolese victims of sexual violence include women, men and boys who have also suffered rape, sexual humiliation and genital mutilation.
Wśród kongijskich ofiar przemocy seksualnej są kobiety, mężczyźni i chłopcy, których również gwałcono, poniżano seksualnie oraz okaleczano ich genitalia.

Respecting culture and religion is important but it should never be an excuse for honour killing, genital mutilation, trafficking, domestic violence and forced marriages.
Poszanowanie kultury i religii jest ważne, ale nigdy nie powinno być usprawiedliwieniem dla zabijania, okaleczania narządów płciowych kobiet, handlu kobietami, przemocy domowej i przymusowych małżeństw.

You could get Gwyneth Paltrow's herpes or Lady Gaga's genital warts.
Może złapiesz opryszczkę Gwyneth Paltrow albo brodawkę płciową Lady Gagy.

in writing. - Female genital mutilation is a practice that must be condemned by the Member States.
na piśmie. - Praktyka okaleczania żeńskich narządów płciowych zasługuje na potępienie ze strony państw członkowskich.

The directive applies not only to victims of domestic violence, but also to victims of forced marriages, human trafficking and female genital mutilation.
Dyrektywę stosuje się nie tylko w odniesieniu do ofiar przemocy domowej, ale również do ofiar małżeństw z przymusu, handlu ludźmi i okaleczania żeńskich organów płciowych.

All political means should also be brought to bear to support the United Nations General Assembly resolution calling for an international moratorium on female genital mutilation.
Należy również zmobilizować wszystkie środki polityczne celem wsparcia rezolucji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych wzywającej do międzynarodowego moratorium w sprawie okaleczania narządów płciowych kobiet.

I voted in favour of the motion for a European Parliament resolution on combating female genital mutilation in the EU.
Głosowałam za przyjęciem projektu rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie walki z okaleczaniem żeńskich narządów płciowych praktykowanym w UE.

I do not know what could support the sexual and reproductive health of women more than curing fistulas in the area of the genital and excretory organs.
Nie wiem, co mogłoby wspierać zdrowie seksualne i reprodukcyjne kobiet bardziej niż leczenie przetok w okolicy organów płciowych i odbytniczych.

I would really like to thank Mrs Muscardini for her excellent report on this major issue of the fight against female genital mutilation in the European Union.
Chciałbym naprawdę podziękować pani poseł Muscardini za jej znakomite sprawozdanie dotyczące tej ważnej kwestii walki z okaleczeniami organów płciowych kobiet dokonywanymi w Unii Europejskiej.

in writing. - UKIP is opposed to female genital mutilation, homophobia, racism and xenophobia.
na piśmie. - Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) jest przeciwna takim zjawiskom, jak okaleczanie kobiecych narządów płciowych, homofobia, rasizm i ksenofobia.

Madam President, domestic violence, genital mutilation, honour crimes, forced marriages and trafficking are just some of the types of violence against 45% of women across Europe.
Pani Przewodnicząca! Przemoc domowa, okaleczanie narządów płciowych, przestępstwa honorowe, małżeństwa zawierane z przymusu i handel ludźmi to tylko kilka rodzajów przemocy stosowanych wobec 45 % kobiet w Europie.

Secondly, they are proposing to link genital mutilation, early marriage and trafficking in human beings with religious practices - undoubtedly Islam - which is a crude link to make.
Po drugie, proponują, by powiązać obrzezanie kobiet, małżeństwa nieletnich i handel żywym towarem z praktykami religijnymi - najpewniej chodzi o Islam - co jest bardzo prymitywnym połączeniem.

in writing. - (SV) Today we have adopted a position on the own-initiative report on combating female genital mutilation.
na piśmie. - (SV) Zajęliśmy dzisiaj stanowisko odnośnie do sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie walki z okaleczaniem żeńskich narządów płciowych.

in writing. - (SV) Female genital mutilation is a cruel and inhumane custom and has no place in a modern society.
na piśmie. - (SV) Okaleczanie żeńskich narządów płciowych jest okrutnym i nieludzkim zwyczajem, dla którego nie ma miejsca w nowoczesnym społeczeństwie.

The alternative resolution contained text concerning a requirement for regular check-ups by doctors for women who have been granted asylum because of the threat of female genital mutilation.
Rezolucja alternatywna zawierała wymóg regularnych badań lekarskich w przypadku kobiet, którym udzielono azylu ze względu na grożące im okaleczenie żeńskich narządów płciowych.

in writing. - (DE) I am voting in favour of Mrs Muscardini's report concerning a clampdown on female genital mutilation.
na piśmie. - (DE) Głosuję za przyjęciem sprawozdania pani poseł Muscardini w sprawie walki z okaleczaniem żeńskich narządów płciowych.