to walk, to go
~ do szkoły/kościoła~to go to school/church, to attend school/church
(działać, funkcjonować) to work, to operate
(poruszać się) to move, to operate
(kursować) to run
(za kimś) to dog (sb)
(z kimś) ~to go out (with sb)
~ ciężko to trudge
~ drobnymi krokami to trip
~ jak kaczka kołysząc się w biodrach to waddle
~ jak we śnie to moon about/around
~ niepewnie drobnymi krokami (o dziecku) to toddle
~ niezgrabnie to bumble
jeśli o mnie chodzi as far as I am concerned
~ tu i tam węsząc to smell round/about
o co ci chodzi? what are you getting at?, what do you mean?
o co chodzi? what's the matter?
chodzi o to, że... the thing/problem is that...
jeśli chodzi o mnie as far as I'm concerned

vi imperf
1. (poruszać się) to (be able to) walk.
2. (udawać się) to go: ~ na piechotę to go on foot
~ do kina to go to the cinema
~ na zakupy to go shopping
~ na ryby to go fishing
to za mną ~i it haunts me.
3. (uczęszczać) to go
to attend: ~ do szkoły to go to school
~ do kościoła to go to church
~ do pracy to go to work
~ na kurs to go on a course
~ na wykłady to attend lectures
~ na spotkania to attend meetings.
4. (spacerować) ~ na spacer to go fora walk/walking
~ w deszczu to walk in the rain.
5. (nosić się w pewien sposób) ~ w jeansach to wear jeans
~ boso to go bare-footed
~ (ubranym) na czarno to wear black
~ z głową w chmurach to walk with one's head in the clouds.
6. (colloq, o pojazdach) to run.
7. (krążyć) to pass
to go round: przypadki ~ą po ludziach things happen
you never know (what may happen) .
8. (~ koło kogoś) to look after
to care for
to tend.
9. (o maszynie) work
operate: zegar nie ~i the clock doesn't work.
10. (mieć związek) to be about
to be in question
to be at stake
~i o moja siostrę it's about my sister
~ tylko o pieniądze it's all about money
to jest właśnie ten dom

vi to walk, to go (w kartach) to lead (o pociągach) to run
chodzić do szkoły - to go to school
chodzić na wykłady - to attend lectures
fig.
chodzić koło czegoś - to busy oneself with (about) sth, to see after sth
chodzić w mundurze - to wear an uniform
chodzić za kimś - to follow sb
chodź ze mną - come along
o co chodzi? - what is the matter?
chodzi o to, że... - the point is that...
chodzi o twoje życie - your life is at stake
jeśli o mnie chodzi - as far as I am concerned
zob.
iść -

walk vt, go vt

walk, step, go

MOVE

ATTEND

WORK

PLAY

OSCILLATE

ABOUT: BE ABOUT

imperf~walk, go
lead
(kursować) ~run
~ do szkoły go to school
~ na wykłady attend lectures
~ za kimś follow sb
o co chodzi? what is the matter?

come

date

descend

hike

walk