(Adjective) alpejski; wysokogórski; przyroda rosnący żyjący powyżej górnej granicy lasu;
alpine skiing - sport narciarstwo alpejskie;
alpine troops - militarny strzelcy alpejscy;
alpine plant - przyroda roślina górska/wysokogórska, roślina alpejska;
adj alpejski
górski
alpejski, wysokogórski
adj alpejski
górski
WYSOKOGÓRSKI
HALNY
1. (relating to or characteristic of alps
"alpine sports")
alpejski
2. (living or growing above the timber line
"alpine flowers")
górski: :
alpejski
geogr. alpejski
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Will the whole Alpine region be subject to an environmental impact assessment?
Czy cały obszar Alp będzie podlegał ocenie oddziaływania na środowisko?
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (
Protokół wykonawczy do konwencji alpejskiej w zakresie transportu (
In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present.
W środowiskach arktycznym i alpejskim, gdzie występuje lód, zmiany klimatu jest namacalne.
I wish to digress slightly to answer Mrs Ţicău on the Alpine Convention.
Chciałbym poczynić małą dygresję, by odpowiedzieć pani posłance Ţicău w sprawie Konwencji alpejskiej.
We also need to take into account the problems of the dairy farmers in Austria and the Alpine region.
Musimy również uwzględnić problemy gospodarstw mleczarskich w Austrii i regionie Alp.
I'm here to visit Berge, his unique alpine lodge.
The village has just opened a Â?200,000 'eco-hall' for community use, whose solar panels are lapping energy in today's alpine sunshine to help a biomass boiler cope during the Christmas holiday's expected period of prolonged chill.
The Swiss complained, arguing the very name Gruy?¨re comes from one of their towns nestling in the alpine foothills, and that they had been making the celebrated cheese for centuries.
Marco Biasoni, an alpine rescuer based in the predominantly German-speaking Bolzano area, said another problem was that many mushroom-pickers did not have the correct dress and equipment.
Will the whole Alpine region be subject to an environmental impact assessment?
Czy cały obszar Alp będzie podlegał ocenie oddziaływania na środowisko?
Of course, if you must know, it was an Alpine guide.
Jeśli musi pan wiedzieć, to był przewodnikiem alpejskim.
I thought you liked the idea with the alpine hut.
Myślałem, że podoba Ci się pomysł z alpejską chatką.
Her family has the big place up on Alpine Drive.
Jej rodzina ma duży dom przy Alpine Drive.
And who might you be, my pretty alpine rose?
A kim jest moja śliczna alpejska róża? - Heidi.
The issue that will be on the table in June is crucial, and not only for the Alpine region.
Sprawa, która będzie omawiana w czerwcu jest kluczowa i nie tylko dla regionu alpejskiego.
Summer in this Alpine paradise should've been a relief.
Lato w tym alpejskim raju powinno przynosić ulgę.
And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide.
A pomiędzy instruktor jazdy i przewodnik alpejski.
Is that kid from our alpine club, too?
Czy ten dzieciak jest z twojego klubu?
For the central areas - and for the Alpine regions in particular - it is clear that they will choose to do so.
Jasne jest, że regiony centralne - a w szczególności regiony alpejskie - zdecydują się to zrobić.
Yep, bought a packet of alpine lights and a diet coke.
Tak, kupiła paczkę alpine lights i dietetyczną colę.
Yeah, we're all antsy tonight, Alpine, but don't sweat it.
Tak, wszyscy jesteśmy trochę zdenerwowani Alpine, ale nie przejmuj się.
It's usually the melting snow that stimulates alpine plants to bloom.
Zazwyczaj topniejący śnieg, pobudza alpejskie rośliny do kwitnienia .
We want you to join us at Alpine Beverages.
Chcemy, żebyś przyłączył się do Alpine Beverages.
The Wall of Death this perilous Alpine face is often called.
Ściana Śmierci, tak ta niebezpieczna ściana Alp jest często nazywana.
We also need to take into account the problems of the dairy farmers in Austria and the Alpine region.
Musimy również uwzględnić problemy gospodarstw mleczarskich w Austrii i regionie Alp.
You'll never find a spot on Alpine.
Na Alpine nigdy nie ma miejsc.
Bet she could tie an alpine butterfly bend knot.
Założe się, że potrafi zawiązać Alpejskiego Motyla.
Alpine white 10 liters, it was pretty heavy.
Alpejska biel 10 litrów, była dość ciężka.
Professor at Alpine University kills students using urban legends as m.o.
Professor z Alpine University zabity, studenci użyli miejskiej legendy
In Bulgaria, there are a large number of dairy farmers in alpine and other areas with specific difficulties.
W Bułgarii duża liczba producentów mleka działa w regionach górskich i innych regionach o szczególnie trudnych warunkach gospodarowania.
The Alpine region is one of the most important and affluent territories within the European Community.
Region alpejski jest jednym z najważniejszych i najbogatszych obszarów we Wspólnocie Europejskiej.
They got two alpine larch right there.
Mają tu dwa modrzewie alpejskie.
It's an alpine lake called Trinity, west of Shasta.
To się nazywa jezioro Trinity jest na zachód od Chester.
I didn't put you in Alpine Grove.
Nie ja wsadziłem cię do szpitala.
But in light of this Alpine thing...
Ale w świetle tej całej sprawy z Alpine...
This is a high alpine pasture.
To alpejskie pastwisko.
You see that? - Alpine butterfly bend.
Widzisz to ? - węzeł Alpejski Motyl.
Then later, in an alpine skiing tragedy,
A później. W alpejskiej tragedii narciarskiej.
What is an alpine butterfly?
Co to jest motylek alpejski?
Red alpine roses. Blooming in the dew.
Czerwone, górskie róże. Kwitną pośród rosy.
In regions such as mine, where international freight vehicles clog the Alpine roads, this is a long-awaited measure.
W takich regionach jak ten, w którym mieszkam, gdzie pojazdy przewożące towary na trasach międzynarodowych blokują alpejskie drogi, jest to od dawna wyczekiwane rozwiązanie.
Hello, I'm from the alpine club.
Dzień dobry, jestem z klubu wspinaczkowego.
Like a Renault Alpine which is an old classic or even an Nissan
Jak Renault Alpine, który jest starym klasykiem lub nawet jak Nissan
We have the southern areas of Europe, of course, and also the Alpine belt, where the effects are very different and very significant.
Mamy oczywiście południowe obszary Europy, a także strefę Alp, gdzie skutki są bardzo odmienne i bardzo znaczące.
Hi. Well, congratulations on Alpine soda.
Gratuluję fuzji z Alpine Soda.
The Duchess of Devontry and her Alpine guide.
Księżna Devontry i jej alpejski przewodnik.
I never thought I'd see anybody I knew at the Alpine Inn...
Tak. W życiu bym się nie spodziewał kogoś znajomego w Alpine Inn.
I wish to digress slightly to answer Mrs Ţicău on the Alpine Convention.
Chciałbym poczynić małą dygresję, by odpowiedzieć pani posłance Ţicău w sprawie Konwencji alpejskiej.
Commissioner, you were in the Tyrol, a sensitive Alpine region, and you know what damage is caused there by heavy haulage traffic.
Panie komisarzu! Był pan w Tyrolu, wrażliwym regionie alpejskim, i wie pan, jaką szkodzę wyrządzają tam pojazdy ciężarowe.
This means that Austria can charge a higher toll in sensitive Alpine regions and can still charge for the external costs as well.
Oznacza to, że Austria może pobierać wyższe opłaty za przejazd we wrażliwych regionach alpejskich i wciąż pobierać opłaty za zewnętrzne koszty.
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (
Protokół wykonawczy do konwencji alpejskiej w zakresie transportu (
This is for Gung-Ho, Alpine, and Bazooka!
To, za Gung-Ho, Alpine'a, i Bazookę!
(DE) Mr President, as a European from the Alpine region, allow me to move from the water back to the land.
(DE) Panie przewodniczący! Jako Europejczyk z regionu alpejskiego pozwolę sobie powrócić z wody na ląd.
The male alpine skiers Benjamin Raich and Reinfried Herbst won their events,
Narciarze alpejscy Benjamin Raich i Reinfried Herbst zwyciężyli w swoich konkurencjach,
to Van Horn, 90, to Alpine, 118 south...
Van Horn, 90, Alpine, 118 na południe...
I am particularly pleased that Amendment 5, which demands that the European Union finally ratify, and not merely sign, the Alpine Convention, has gone through.
Jestem szczególnie zadowolony, że przeszła piąta poprawka, która domaga się, by Unia Europejska w końcu ratyfikowała, a nie jedynie podpisała, konwencję alpejską.
Liechtenstein is a doubly landlocked Alpine microstate in Western Europe, bordered by Switzerland to the west and south and by Austria to the east.
Lichtenstein jest małym, podwójnie pozbawionym dostępu do morza alpejskim państwem w Europie Zachodniej, graniczącym na zachodzie i południu ze Szwajcarią, a na wschodzie z Austrią.
The system introduced by the 2006 Eurovignette Directive to encourage the use of more environmentally friendly transport systems pursues the same objectives as the Alpine Convention's Transport Protocol.
System wprowadzony przez dyrektywę o eurowinietach z 2006 roku w celu zachęcania do użytkowania bardziej ekologicznych systemów transportowych realizuje te same cele co Protokół transportowy Konwencji alpejskiej.
One particularly positive feature for Austria is the fact that the external costs and the so-called Alpine surcharge (a higher toll in Alpine regions) will probably not be offset.
Dla Austrii szczególnie korzystne jest to, że koszty zewnętrzne i tzw. dopłata alpejska (wyższa opłata za przejazd w regionach alpejskich) prawdopodobnie nie będą się wzajemnie bilansować.