(Adjective) sojuszniczy, sprzymierzony; militarny aliancki; zbliżony, pokrewny;
adj (joined by alliance) sprzymierzony
(related) pokrewny: ~ sciences nauki pokrewne
sprzymierzony, sojuszniczy, pokrewny
zrzeszony, stowarzyszony~ banks banki stowarzyszone
adj.
1. zrzeszony, stowarzyszonyallied banks banki stowarzyszoneallied countries kraje stowarzyszone
adj sprzymierzony
pokrewny, bliski
wspólny
układowy
sojuszniczy
Allied Communications Pamphlet (Publication) podręcznik (instrukcja) łączności radiowej NATO
ALIANCKI
SOJUSZNICZY
POKREWNY
bliski
krewny
przyległy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
German pocket battleships, Scharnhorst and Gneisenau are still dodging the Allied bombing raids.
Niemieckie pancerniki kieszonkowe, Scharnhorst i Gneisenau nadal unikają alianckich nalotów bombowych.
In the case of the Allied Irish Bank, we are also negotiating the conditions of the restructuring plan.
Jeżeli chodzi o Allied Irish Bank, to również negocjujemy warunki planu restrukturyzacji.
Freedom of choice for women, allied with antenatal diagnostics, has become a tool for eliminating womankind.
Wolność wyboru dla kobiet w połączeniu z diagnostyką prenatalną, stały się narzędziem eliminacji rodzaju żeńskiego.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting.
Ale idealizm połączony z pragmatyzmem, z zakasaniem rękawów i lekkim naginaniem świata jest bardzo ekscytujący.
I treated German, British, Polish, Italian, French, Allied Afghan soldiers.
Opatrywałem żołnierzy niemieckich, brytyjskich, polskich, włoskich, francuskich, a także zjednoczonych sił afgańskich.
Dozens of militiamen allied to local administration were assigned to guard them until the plane leaves for Mogadishu.
According to Bild magazine, the first world war will finally end this weekend when Germany pays off the last instalment of the interest it owes on loans it took out in the 1930s to pay Â?22bn in reparations to the allied powers.
Tensions are running high in the lawless region, where armed forces include pirate gangs and factions of militias allied to the government.
The biggest gender split comes in "subjects allied to medicine" - which include qualifications in nursing and nutrition and exclude straight medical degrees - where women now make up 82% of students.
Necessary help to free your men. They are allied, it uses them.
Potrzebujesz pomocy, żeby uwolnić swoich ludzi, ci ludzie są sprzymierzeńcami, użyj ich.
Allied officers do not turn their back on the enemy.
Alianccy oficerowie nie odwracają się plecami do wroga.
Flash! This is the news the allied world has been waiting for.
Flash - to jest wiadomość, na którą czekał sprzymierzony świat.
Zilong, have there been any problems with the allied training?
Czy były jakieś kłopoty z sojuszniczym szkoleniem?
They have each Allied plane used in the war.
Mają tam każdy aliancki samolot, który brał udział w wojnie.
The enemy is certain he will be field commander of any Allied invasion.
Wróg jest święcie przekonany, że to on będzie dowodził inwazją.
Looks like Allied had a big interbank transfer about 20 minutes ago.
Wygląda na to, że Allied miało wielki transfer międzybankowy jakieś 2 minut temu.
In don't believe in that friendship with the allied forces.
Nie wierzę w tę przyjaźń z aliantami.
But it wasn't easy to get into allied territory.
Lecz nie jest łatwo przedrzeć się na teren aliantów.
But we could stop it from killing British and allied soldiers tomorrow by removing our troops.
Wycofując swoje oddziały możemy sprawić, że od jutra przestaną oni zabijać żołnierzy brytyjskich i sojuszników.
I should never have allied myself with a madman.
Nigdy nie powinienem sprzymierzać się z szaleńcem.
My son had an allied in the west.
Mój syn miał sprzymierzeńca na Zachodzie.
There's no way we make it to Allied air cover creepin' along on one shaft.
Tam jest żadne drogi my robimy te do sprzymierzony powietrza pokrywamy creepin na jednym szybie .
Who are we allied against, you and I?
A przeciw komu mamy się sprzymierzyć, ty i ja?
We'il be gone, and he turns himself in to Allied patrols.
My zdążymy odejść, a on odda się w ręce patrolu Sił Sprzymierzonych.
The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.
Alianckie siły nie tracą jedności i ich morale jest wysokie.
The Allied fleet can unload troops and equipment faster in an existing port.
Flota aliancka może wysadzić swoje oddziały i sprzęt szybciej niż w zwykłym porcie.
I don't remember him capable of such subtlety, allied with such modernity.
Nie przypominam sobie, żeby był zdolny do takiej subtelności połączonej z taką nowoczesnością.
They allied themselves with two right-wingers in the new administration of Gerald Ford.
Połączyli się z dwoma prawicowymi działaczami w nowej administracji Gerald'a Ford'a.
Every Allied government gave me a medal.
Każdy aliancki kraj dał mi mi medal.
This is a fundamental issue and would help us find a positive solution to the allied problems of interoperability and safety at European level.
To jest zasadnicza kwestia, która pomogłaby nam znaleźć pozytywne rozwiązanie dla wspólnych problemów interoperacyjności i bezpieczeństwa na szczeblu europejskim.
I thought you were allied with them
Myślałam, że byłeś dla nich sojusznikiem.
And you become the new supreme allied... commander?
A ty stałeś się nowym naczelnym wodzem... tego sprzymierzenia?
Way north of any allied troops.
Na północ od wojsk sprzymierzonych.
Allied forces are still making progress in Belgium...
Siły Sprzymierzone nadal robią postępy w Belgii....
It's the gateway to all allied intelligence.
To dostęp do wszystkich danych wywiadowczych sojuszników.
He's allied with the blind widow.
Sprzymierzył się ze ślepą wdową.
In the case of the Allied Irish Bank, we are also negotiating the conditions of the restructuring plan.
Jeżeli chodzi o Allied Irish Bank, to również negocjujemy warunki planu restrukturyzacji.
We got Eisenhower's dinnerware from Allied headquarters in London.
Mamy zastawę Eisenhowera z głównej kwatery w Londynie.
Put me through to the Allied Atheist Allegiance!
Połącz mnie z Legionami Zjednoczonych Ateistów.
Even Saito of Mino has allied with them.
Przystał do nich nawet Pan Saito z Mino. Wąż?
He has allied himself with Lord Ishido.
Sprzymierzył się z panem lshido.
Freedom of choice for women, allied with antenatal diagnostics, has become a tool for eliminating womankind.
Wolność wyboru dla kobiet w połączeniu z diagnostyką prenatalną, stały się narzędziem eliminacji rodzaju żeńskiego.
We have also continued to improve cooperation through the productive interaction between the European Defence Agency and the allied command for transformation.
Ciągle także usprawniamy współpracę poprzez produktywną interakcję pomiędzy Europejską Agencją Obrony a Dowództwem Sił Sojuszniczych NATO ds. Transformacji.
Collateral, both at primary... ... and allied state of Pakistan, will be too high.
Ludność cywilna w okolicy obiektu i sprzymierzone państwo Pakistan, to zbyt wysoka cena.
Gyobu once joined the Matsuyama Clan feud and allied himself with the villains.
Odkąd Gyobu dołączył do klanu Matsuyama sprzymierzył się on z łotrami.
It was Itakura who allied himself with the Yagyu Clan to topple you.
To właśnie Itakura sprzymierzył się z Yagyu, by cię pokonać.
The production of illicit opium in Afghanistan has flourished since US and allied forces have been in that country.
Produkcja nielegalnego opium w Afganistanie rozkwitła w chwili pojawienia się w tym kraju sił amerykańskich i sprzymierzonych.
Currently, Heru-ur is allied with the System Lords against Apophis.
Obecnie Heru-Ur jest sprzymierzony z władcami systemu przeciwko Apophisowi.
Akizuki and Hayakawa are allied states
Akizuki i Hayakawa to sprzymierzeńcy
The actual problem is that with Greece we have an allied country that refuses point blank to recognise any kind of minority in its own country.
Faktycznym problemem jest to, że w osobie Grecji mamy kraj sojuszniczy kategorycznie odmawiający uznania jakiejkolwiek mniejszości w swoim własnym kraju.
They should also write about the culpability of the Western allied forces which returned or extradited exiles into the hands of the Communists.
Powinno się także pisać o winie aliantów na Zachodzie, którzy wydalali uchodźców lub wydawali ich w ręce komunistów.
Himmler made an offer to surrender... ...to the allied powers.
Himler złożył ofertę, by poddać... ...Się sprzymierzonym.
Now it's Major Kessler, the S. S. and the entire Allied invasion.
Teraz jest tu major Kessler, i cała aliancka armia.
It is Liu Bei's allied forces
To siły sprzymierzone Liu Beia.
German pocket battleships, Scharnhorst and Gneisenau are still dodging the Allied bombing raids.
Niemieckie pancerniki kieszonkowe, Scharnhorst i Gneisenau nadal unikają alianckich nalotów bombowych.
I treated German, British, Polish, Italian, French, Allied Afghan soldiers.
Opatrywałem żołnierzy niemieckich, brytyjskich, polskich, włoskich, francuskich, a także zjednoczonych sił afgańskich.
The horror story of Afghanistan has involved the deaths of 346 British soldiers, many more allied soldiers and thousands of innocent Afghans.
Horror w Afganistanie kosztował życie 346 brytyjskich żołnierzy, wielu więcej żołnierzy koalicji i tysięcy niewinnych Afgańczyków.
The worst of all was the banks - Allied Irish Bank and Irish Nationwide - playing ping-pong with accounting practices to hide their true situation.
Najgorsze ze wszystkiego były banki - Allied Irish Bank i Irish Nationwide - które robiły sztuczki przy pomocy zasada rachunkowości, aby ukryć swoją rzeczywistą sytuację.