Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.
Poddanie się prawu kraju, w którym zamieszkujesz jest ostateczne i nie może być inaczej.

statmt.org

In medieval societies there were defined allegiances.
W średniowiecznych społeczeństwach istniały określone powinności.

TED

The age of behavior: where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.
Era zachowania, w której idee i opowieści coraz bardziej definiowały zachowanie i tożsamość oraz powinności.

TED

And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
Wraz z początkiem XIX wieku, w Europie rozkwitła idea państwa narodowego, gdzie tożsamość i powinności były definiowane przez kwestie etniczne.

TED

How I define the age of behavior is a period of transnational allegiances, where identity is defined more so by ideas and narratives.
Moja definicja ery zachowania mówi, że jest to okres międzynarodowych powinności, gdzie tożsamość jest definiowana jeszcze bardziej przez idee i opowieści.

TED

In 2005 he switched allegiance to the Scottish National party after becoming disillusioned with Tony Blair's government.

www.guardian.co.uk

North Korean soldiers and workers reportedly pledged allegiance to the son on his birthday in January.

www.guardian.co.uk

Adado, the capital of the Himan and Heeb region, is considered safer for foreigners than some other parts of the country, where hardline Islamist movements that claim allegiance to al-Qaida are in charge, or are fighting government troops.

www.guardian.co.uk

Concerns have, however, been expressed about the quality and allegiance of some of the new recruits.

www.guardian.co.uk

Never in my whole life did I swear allegiance to him.
Nigdy w moim całym życiu... nie przysięgałem mu wierności.

We've sworn allegiance and put our lives into your hands.
Złożyliśmy przysięgę i oddaliśmy nasze życie w twoje ręce Szefie.

Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.
Poddanie się prawu kraju, w którym zamieszkujesz jest ostateczne i nie może być inaczej.

You transferred your allegiance to private enterprise just in time.
Przeniesiesz swoje posłuszeństwo do prywatnych przedsięwzięć w odpowiednim momencie.

Thus he abandoned all those who had pledged allegiance to him.
Opuścił tym samym wszystkich, którzy przysięgali mu wierność.

But he wants you to surrender allegiance to him.
Ale on chce byś ty przysiągł mu wierność.

Every man carries a badge. Some symbol of his allegiance.
Każdy mężczyzna nosi odznakę. Jakiś symbol swej wierności.

I trusted your allegiance was in the right place.
ufałem twoją wierność był we właściwym miejscu.

Meet those who have sworn their allegiance to you.
A oto wojownicy, którzy przysięgli ci lojalność.

I come to pledge our allegiance to your cause.
Przyszłam ślubować naszą wierność waszej sprawie.

I pledge him my allegiance and offer my services as his second.
Przysięgam mu swoją posłuszność i oferuję moje usługi jako jego zastępca.

He seems to be having some allegiance issues.
Ale wydaje mi się, że obowiązuje go lojalność.

My only allegiance is to you, the people.
Jestem lojalny jedynie dla was, dla ludu.

Raise your right hand and join me in reciting the oath of allegiance.
Podnieście prawą rękę... i razem ze mną recytujcie przysięgę wierności.

Swear your allegiance to us and no harm will befall you.
Przyrzeknijcie nam lojalność, a nic się wam nie stanie.

I owe allegiance to no man, but to whom I choose.
Nie jestem winna wierności żadnemu człowiekowi, ale do kogo mam się zwrócić.

Baron Gruda will give you a chance to show allegiance at the wedding.
Baron Gruda da wam szansę pokazać lojalność na ślubie.

We gave our allegiance to Wuhuan, but he is half the man you are
Przysięgliśmy wierność Wuhuanowi... ale on nie jest nawet w połowie, taki jak ty.

If you declare allegiance to me, I can pardon you.
Jeśli przysięgniecie lojalność mnie, mogę wam przebaczyć.

You have to recite the incantation to switch their allegiance.
Musisz recytować zaklęcia , aby przełączyć ich lojalność.

Where does my allegiance lie if not here?
Gdzie zatem tkwi moje oddanie, jeśli nie tutaj?

Do you doubt my allegiance to this family?
Wątpisz w moje oddanie tej rodzinie?

And now that nathan Has switched his allegiance, It's all up to you.
A teraz, gdy Nathan jest po jego stronie, wszystko zależy od ciebie.

Again, the solution is to push powers down back to national authorities which have genuine affinity and allegiance from their voters.
Jeszcze raz chcę powtórzyć, że rozwiązaniem jest cofnięcie uprawnień z powrotem w ręce władz krajowych, które są prawdziwie związane ze swoimi wyborcami i im oddane.

Erik owes you no allegiance, but he killed Fafnir on your behalf.
Eryk nie jest ci winny wierności, ale zabił Fafnir w twoim imieniu.

So with your allegiance being called into question,
Więc Twoja lojalność jest wystawiana na próbę.

I swear to you my honour and allegiance.
Przyrzekam ci... mój honor i wierność...

That depends on the strength of your allegiance.
To zależy od twojej lojalności.

Your allegiance is in the right place.
Twoja wierność jest we właściwym miejscu.

That they are absolved from all allegiance to the British Crown.
że są uwolnione od jakiegokolwiek poddaństwa wobec brytyjskiej korony.

Because his only allegiance is to his offshore masters.
Ponieważ jest on lojalny jedynie swoim zagranicznym panom.

Dual allegiance, Milord, to you and to their tribe.
Podwójne posłuszeństwo, milordzie, tobie i ich plemieniu.

Now you know where my allegiance lies.
Teraz wiesz, gdzie moje kłamstwa wierności.

Unless you want to repudiate king horik, Renounce your allegiance to him.
Chyba że chcesz odrzucić króla Horika i zrzec się wierności wobec niego.

Dropped like a leaf during the Pledge of Allegiance.
Upadłeś jak liść podczas Ślubowania Lojalności.

Pledge upon death allegiance to the Chief.
Albo śmierć, albo lojalność wobec szefa.

Under its mystical spell, they swore allegiance to lrendri's quest.
Pod jej mistycznymi zaklęciami, przysięgali wierność i posłuszeństwo lrendri .

If you renounced your allegiance to the Sultan?
Jeśli zrzekniesz się lojalności dla Sułtana?

By my father's head, I pledge my allegiance.
Na głowę mojego ojca, ślubuję ci wierność.

He'd try and buy our allegiance.
Starałby się kupić naszą lojalność.

Suzerain means feudal lord, you know-- one to whom allegiance is due.
Suzeren to pan, któremu w średniowieczu składało się hołd.

It's a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegiance.
Rodzaj przywództwa specjalnej jakości, które więzi ludową wyobraźnię i pobudza wierność i oddanie.

The sole victims are the civilian populations, whatever their allegiance, forced to abandon their homes and subject to all kinds of violence.
Jedynymi poszkodowanymi są cywile, niezależnie od tego, po której są stronie, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia swoich domów i którzy padli ofiarą wszelkiego rodzaju przemocy.

We come to honor that allegiance.
Przybyliśmy, żeby uszanować tamtą lojalność.

We swore allegiance to Mexico under the Federalist Constitution of 1824.
Przyrzekaliśmy lojalność wobec Meksyku pod Federalną Konstytucją z 1824 roku.

A simple show of allegiance.
Prosty pokaz lojalności...

They've sworn allegiance to the king?
Przysięgli wierność królowi?

Its nobles share allegiance with England.
Jego szlachta dzieli poddaństwo z Anglią.

whose allegiance to the truth is at best questionable.
których wierność prawdzie jest co najmniej wątpliwa.