Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) prawniczy świadczenia alimentacyjne, alimenty; środki utrzymania;
award sb alimony - prawniczy zasądzić alimenty na rzecz kogoś;
award sb alimony - prawniczy zasądzić alimenty na rzecz kogoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U alimenty

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

alimenty

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n alimentyalimony allowance należność alimentacyjna alimony dues należności alimentacyjne alimony fund fundusz alimentacyjny alimony order wyrok zasądzający alimentyalimony rights uprawnienia alimentacyjne action for alimony powództwo o alimenty award of alimony przyznanie alimenów, zasądzenie alimentów claim of alimony roszczenie alimentówevading the alimony obligation uchylenie się od obowiązku alimentacyjnego execution of alimony egzekucja świadczeń alimentacyjnych refusal of alimony odmowa alimentówto apply for alimony ubiegać się o alimentyto fail to pay alimony zaniedbywać obowiązki alimentacyjne to pay alimony płacić alimenty

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

alimenty pl

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n alimenty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ALIMENTA

ALIMENTACJA

Wordnet angielsko-polski

(court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated)
alimenty
synonim: maintenance

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

[ [(pl. alimonies)] ] pr. alimenty

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

alimenty (dla byłej żony)
action for alimony: powództwo o alimenty
action for alimony brought by XX: sprawa z powództwa XX o alimenty
alimony allowance: należność alimentacyjna
alimony dues: należności alimentacyjne
alimony fund: fundusz alimentacyjny
alimony order: wyrok zasądzający alimenty, nakaz alimentacji
alimony payment: świadczenie alimentacyjne
alimony rights: uprawnienia alimentacyjne
award of alimony: przyznanie alimentów, zasądzenie alimentów
claim for alimony: roszczenia alimentacyjne, roszczenie o alimenty
evading the alimony obligation: uchylenie się od obowiązku alimentacyjnego
enforcement of alimony: egzekucja świadczeń alimentacyjnych
enforcement of alimony dues: egzekucja należności alimentacyjnych
obligation to pay alimony: obowiązek alimentacyjny (na żonę)
obligation to pay alimony: alimentacja (na rzecz eks-małżonka), obowiązek alimentacyjny
of alimony: alimentacyjny
suit for alimony brought by XX: sprawa z powództwa XX o alimenty
to fail to pay alimony: zaniedbać obowiązków alimentacyjnych
to pay alimony: płacić alimenty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Italy's highest appeal court has denied a woman alimony - because she once discussed the idea of an open marriage with her husband before they married.

www.guardian.co.uk

He's supposed to pay me alimony, but he never does.
On powinien płacić mi alimenty, ale nie płaci.

My mom only smiles once a month when the alimony check comes.
Moja mama uśmiecha się raz na miesiąc, jak przychodzą alimenty.

But I'll find a job, don't worry about your alimony.
Ale znajdę inną posadę, nie martw się o alimenty.

Yeah, bullshit. I was the end of your alimony problem.
Byłem dla ciebie końcem problemów z alimentami.

Between alimony and his own bills, Buckley was beyond broke.
Z powodu alimentów i własnych rachunków, Buckley był już bankrutem.

If the marriage lasts over a year, normal alimony applies.
Jeśli małżeństwo przetrwa dłużej niż rok, w grę wejdą normalne alimenty.

These days love is marriage and the compensation is alimony.
Miłość to małżeństwo a odszkodowaniem są alimenty.

Maybe he thought if he divorced her, she'd hit him for alimony.
Może myślał, że jeśli się rozwiodą, będzie chciała alimenty.

And I pay alimony to my ex-husband, who is a faggot.
Płacę alimenty mojemu ex-mężowi, który jest pedałem.

Course, he never did pay me the alimony.
Oczywiście, nigdy nie płacił alimentów.

A third of my pay goes to alimony.
Trzecia część moich zarobków idzie na alimenty.

If he wasn't late on his alimony payments, they never would've discovered his body.
Gdyby nie spóźniał się z alimentami, nigdy nie odkryliby jego ciała.

So he gets half the house and alimony.
Więc on dostaje połowę domu i alimenty.

With my expenses and my alimony, a prisoner gets more pay than me.
Z moimi wydatkami i zarobkami więzień żyje bardziej dostatnie niż ja.

When I send my ex-wife her alimony, you can lick the stamps.
I wiesz co? Jak będę wysyłał mojej byłej żonie pieniądze... będziesz mogła lizać znaczki.

Trust me, honey. Being on alimony is not being unemployed.
Kochanie, życie z alimentów nie oznacza bycia bezrobotnym.

Some sucker came in and wanted his alimony reduced.
Przyszedł jakiś fajer i chciał, żeby zmniejszyć mu alimenty.

I thought you were too proud take alimony.
Myślałem,że byłaś zbyt dumna na alimenty.

I'm sorry. Sometimes I forget not everyone has alimony.
Przepraszam, czasami zapominam, że nie wszyscy mają alimenty.

Fora fewhundred bucks a night, you'll save thousands on alimony.
Za kilka stówek co noc, oszczędzasz tysiące na alimentach.

He's been divorced 4 times and pays 4 ex-wives alimony.
Jest po 4 rozwodach i czterem eks-żonom płaci alimenty.

My guess, it's an ex-wife looking for alimony.
Zgaduję, że to była żona dzwoni po alimenty.

Well, I suggest, Glenn, you worry less about alimony and more about the victim.
Cóż, według mnie, Glenn, mógłbyś się mniej martwić o alimenty, a więcej o ofiary.

We got to pay alimony.
Musimy płacić alimenty.

Look, that’s my ex-wife and her alimony lawyer, and my brother Alvin.
To moja była żona ze swoim prawnikiem od alimentów, i mój brat Alvin.

But I'm still paying alimony.
Ale płacę alimenty.

I have to pay Shinobu alimony.
Muszę płacić na utrzymanie Shinobu.

Then I think I should get alimony.
W takim razie myślę, że powinnam dostać alimenty.

Barbara, against my advice, waives alimony.
Barbara, wbrew mojej radzie, zrzeka się.

He wants alimony?
On chce alimenty?

It's a beautiful thing, alimony.
Tak to jest przepiękna rzecz...

We talk about alimony, we talk about that tramp...
Gadamy o alimentach, gadamy o tym...

He's got an ex-wife in Bayonne, New Jersey. She's owed $90,000 in back alimony.
Ma byłą żonę w Bayonne, New Jersey, której jest winien 90 tysięcy alimentów.