(Adverb) pieszo, na piechotę;
(Adjective) w przygotowaniu, projektowany; w trakcie, w toku;
there’s sth afoot - coś się knuje/szykuje;
be afoot - być przygotowywanym, szykować się;
pred adj and adv (in progress or preparation): there is a plan ~ szykuje się (jakiś) plan
sth is ~ coś się święci
w przygotowaniu, projektowany, w trakcie, na piechotę (dawn.)
piechotą
w toku
adv adj pred, fig. to be afoot - zanosi się (na coś)
TOK: W TOKU
TRAKT: W TRAKCIE
PIESZO
szykowany
Piechota
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There are moves afoot to reform the 're-education through labour' system.
Planowane są działania mające na celu zreformowanie systemu "reedukacji przez pracę”.
So national parliaments are greatly affected by the changes afoot.
W związku z tym nadchodzące zmiany będą miały ogromny wpływ na parlamenty krajowe.
As for capital and services, big changes are afoot.
Jeśli chodzi o kapitał i usługi, szykują się duże zmiany.
So the game's afoot, and this is the game that we play in astro-biology.
Rozpoczęła się gra, w którą gramy w astrobiologii.
There are still countries whose governments persistently violate human rights, yet there are also those where changes are afoot.
Mamy wciąż państwa, których rządy uporczywie łamią prawa człowieka, mamy także takie, gdzie następują przemiany.
Big changes are afoot at the top of Tesco.
Further moves are afoot to keep the station flying until 2028; with the space shuttle about to retire, it will be left to the Russian Soyuz capsule to ferry people back and forth.
With the semi-finals afoot and millions of embittered fans looking for someone to blame, a curious backlash has begun and the verdict is in: Nike's Write the Future campaign is officially cursed.
Big changes are afoot at the top of Tesco.
So now you're curious as to whether there's a larger game afoot.
Jest pan więc ciekawy, czy nie ma w tym jakiegoś większego zamysłu.
As for capital and services, big changes are afoot.
Jeśli chodzi o kapitał i usługi, szykują się duże zmiany.
So national parliaments are greatly affected by the changes afoot.
W związku z tym nadchodzące zmiany będą miały ogromny wpływ na parlamenty krajowe.
There are moves afoot to reform the 're-education through labour' system.
Planowane są działania mające na celu zreformowanie systemu "reedukacji przez pracę”.
There are now plans afoot to introduce a market test that is to be conducted beforehand, particularly for new media activities.
Obecnie pojawiają się plany wprowadzenia badań rynkowych, przeprowadzanych uprzednio, w szczególności wobec nowych działań mediów.
We are all well aware that there is a deliberate scheme afoot to whip up a scandal about work at European level.
Wszyscy jesteśmy świadomi istnienia rozmyślnego planu dotyczącego rozdmuchania skandalu wokół prac prowadzonych na szczeblu europejskim.
But how could Mrs. Keletti have know what was afoot?
Ale skąd Keletti mogła wiedzieć co się stanie?
Strange things are afoot at the Circle K.
Dziwne rzeczy dzieją się przy Kole K.
There's evil afoot. That was an evil spirit.
Niechybnie jakiś zły duch stanął nam na drodze.
Your man has run afoot.
Twój człowiek pobiegł.
More slaves taken afoot approach gate.
Więcej niewolników zbliża się do bramy.
Something else is afoot.
Szykują się jeszcze inne zmiany.
By 2:00, the murder was afoot.
O 2:00, morderstwo było w toku.
Right now there's trouble afoot.
W tej chwili mamy problem.
Change is surely afoot at halftime.
Zmiana jest pewnie pieszo w połowie.
There's something strange afoot in Santa Mira.
Coś dziwnego dzieje się w Santa Mira.
There are still countries whose governments persistently violate human rights, yet there are also those where changes are afoot.
Mamy wciąż państwa, których rządy uporczywie łamią prawa człowieka, mamy także takie, gdzie następują przemiany.
Plans are afoot for talks, to help us to achieve progress in what are very sensitive and important issues for us in the European Parliament.
Przygotowywane są plany rozmów, które pomogą nam osiągnąć postęp w zakresie newralgicznych kwestii, które są tak ważne dla nas w Parlamencie Europejskim.
If I did not know better, I would think perhaps there was a plot afoot here to stop the Anglo-Saxons going on doing all of their business.
Gdybym nie wiedział, że jest inaczej, mógłbym sobie pomyśleć, że ukuty został spisek w celu pozbycia się Anglosasów z biznesu.
(NL) Madam President, very well, democratic developments may be afoot in North Africa, but they are also bringing with them obligations for Europe.
(NL) Pani Przewodnicząca! Bardzo dobrze, że w Afryce Północnej zachodzą demokratyczne przemiany, ale niosą one również ze sobą obowiązki dla Europy.
We cannot simply ignore the fact that changes are afoot in the world, including in the global economy, and our trade defence system has to be adapted to meet those changes.
Nie możemy po prostu zignorować faktu, że zmiany na świecie następują, w tym również w globalnej gospodarce, a nasz system ochrony handlu powinien zostać dostosowany do tych zmian.
I therefore fear that there are moves afoot to push through decisions this year, to conclude agreements with Poland and the Czech Republic, before a new administration - hopefully - takes over in the United States.
Obawiam się w związku z tym, że przygotowywane są działania, mająca na celu przeforsowanie decyzji w tym roku i zawarcie umów z Polską i Czechami jeszcze zanim w Stanach Zjednoczonych władzę obejmie - miejmy nadzieję - nowa administracja.