Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We tried to be objective and not to affiliate ourselves with an opinion, but we wanted to see the public's reaction.
Staraliśmy się być obiektywni i nie zajmować stanowiska, gdyż chcieliśmy się przekonać, jak będzie reakcja społeczeństwa.

statmt.org

Statistics on foreign affiliates (vote)
Statystyka wspólnotowa dotycząca struktury i działalności oddziałów zagranicznych (głosowanie)

statmt.org

Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (CON/2005/16)OJ C 144, 14.6.2005,
Opinia w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności zagranicznych jednostek zależnych  (CON/2005/16)Dz.U.

ECB

On top of that, the Treaty of Lisbon expressly provides for this role to be played by political parties and their affiliate foundations.
Co więcej, o tej roli partii politycznych i powiązanych z nimi fundacji wspomina Traktat z Lizbony.

statmt.org

For more on the story, we go to our local affiliate
By dowiedzieć się więcej, ruszamy to naszej lokalnej filii -

All right, I want affiliate stations and cable news.
Chcę telewizje lokalne i stacje z wiadomościami.

I see you starting in spring with our affiliate in Montreal.
Widzę Cię wiosną zaczynającego grę w naszej filii w Montrealu.

You are seeing a live feed from our affiliate down here in Mexico City.
Widzicie obraz na żywo z naszych kamer, tu w Mexico City.

You don't have to affiliate yourself with me.
Nie musisz się do mnie przyłączać.

We tried to be objective and not to affiliate ourselves with an opinion, but we wanted to see the public's reaction.
Staraliśmy się być obiektywni i nie zajmować stanowiska, gdyż chcieliśmy się przekonać, jak będzie reakcja społeczeństwa.

Contact every Van Adder affiliate and give them a description of him.
Skontaktuj się z każdym człowiekiem Van Addera i podaj jego dokładny rysopis.

This stunning footage just in from our affiliate station...
Panie Mitchell? ...ten oszałamiający materiał filmowy z naszej filii...

And now from our affiliate in miami,
A teraz z naszej filii w Miami,

It is a restaurant affiliate the Humble Bagel.
To coś jak restauracja w sieci Humble Bagel.

On a regional cable affiliate.
W regionalnej kablówce.

Get me our Tucson affiliate.
Połącz mnie z filią w Tucson.

Weekends, local affiliate.
Występowała w weekendy, w lokalnym oddziale.

Every affiliate from Albuquerque to Sandusky!
Każda filia od Albuquerque do Sandusky!

They transferred me to another affiliate--
Przenieśli mnie do innej filii.

On top of that, the Treaty of Lisbon expressly provides for this role to be played by political parties and their affiliate foundations.
Co więcej, o tej roli partii politycznych i powiązanych z nimi fundacji wspomina Traktat z Lizbony.

The Ôtomo Family, affiliate of the Ikemoto Family.
Rodzina Ôtomo związana z rodziną Ikemoto.

Mr. Mitchell? ...this stunning footage just infrom our affiliate station...
oszałamiający materiał filmowy tylko w od naszej stacji oddziału...

Furthermore, I do not think it is necessary to extend the scope of the directive to include individual products or packages made up from products bought from different suppliers, for extending the directive's requirements to cover dynamic packages or affiliate sales would ultimately mean the consumer would pay in the form of a more expensive ticket.
Uważam z kolei za zbędne rozszerzanie zakresu dyrektywy na pojedyncze produkty lub pakiety kupowane od różnych dostawców. Za rozszerzanie wymogów dyrektywy na dynamiczne pakiety typu affiliate sales ostatecznie bowiem zapłaciłby konsument w formie droższego biletu.