Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Capitalism is not an object of my affection, it is simply a means to an end.
Kapitalizm nie jest obiektem mojej afektacji, jest to tylko środek do celu.

statmt.org

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych.

Jesus Army

So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Tak więc, dzieci muszą wzbudzić w nas uczucia oraz chęć wychowania i to czynią.

TED

The next work is a sound-sensitive installation that we affectionately call "The Pygmies."
Następny projekt to instalacja reagująca na dźwięk, którą czule nazywamy "Pigmeje".

TED

But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
Ale są raczej osobliwi, i mówię to tylko z czystej sympatii do nich.

TED

In fact, since Thomas came out publicly in December last year, the entire rugby community has embraced him with a love and affection - that one-off incident at Castleford notwithstanding - that has set a benchmark, and laid down a challenge, for the rest of the sporting world.

www.guardian.co.uk

Attacking the BBC shortly after coming to power would not go down well with the public, whose affection for it remains undiminished.

www.guardian.co.uk

As the movie proceeds, the intensity of her affection for Gerri and Tom's family - she has known them for decades - takes the drama in an increasingly painful direction, and yet the film's note of anxiety remains muffled and subsurface until the drama is blindsided by the explicit, violent anger of a sequence late in the narrative: a funeral in Tom's Lancashire hometown.

www.guardian.co.uk

Ezard, a tall, shambling figure who spent more than 40 years with the paper, specialised latterly in stories on literary and arts matters, but he also wrote with distinction on state occasions and, far from his normal beat, from the Falkland Islands, for whose people he developed a special affection and respect.

www.guardian.co.uk

These girls have no love and affection in their lives.
Te dziewczyny nie zaznały miłości w swoim życiu.

A human heart has only so much room for love and affection.
W sercu człowieka... nie ma zbyt wiele miejsca na miłość.

She needs more affection or she'll feel like I do.
Potrzebuje więcej uczucia, albo będzie się czuć tak jak ja.

One thing you can be certain of - my affection.
Jednego możesz być pewna - mojego uczucia.

There was no time for me to show him any affection.
Nie miałam czasu, żeby okazać mu choć cień sympatii.

I can do without affection, but your daughter still can't.
Mogę obejść się bez uczuć, ale twoja córka nadal nie.

Affection, your you are the one that says to want to change the world.
Kochanie, to ty powiedziałeś, że chcesz zmienić świat.

They say, too, that she will rather die than give any sign of affection.
Dodają, że ona woli umrzeć niż dać najmniejszy znak przywiązania.

Not to all, each one has a different problem, but this boy needs trust and affection.
Nie wszystkim, każdy ma inny problem, a ten chłopak potrzebuje aby mu zaufać i uczucia.

I think we share a genuine affection for each other.
Ale myślę, że mamy dla siebie wzajemnie wiele uczucia.

When was the last time someone touched you with affection?
Kiedy ostatnio ktoś cię dotknął z uczuciem?

Friend, a person attached to another by feeling and affection.
Przyjaciel, osoba połączona z drugą poprzez uczucie przywiązania.

He's always spoke about you with such great affection, jack.
Zawsze mówił o tobie z wielką czułością, Jack.

Just think of all the love and affection I've wasted on you!
I pomyśleć, że tyle matczynej miłości zmarnowałam na ciebie.

It seems you cannot bring yourself to marry without affection.
Najwyraźniej nie może pani zmusić się do małżeństwa bez miłości.

Why don't you tell us about this great mutual affection?
Proszę nam opowiedzieć o tym wielkim uczuciu!

There will be no more barriers to a mother's affection for her son.
Nie będzie więcej przeszkód, dla matczynej miłości do syna. Żadnych.

But I can't give you affection if you're not prepared to receive it.
Ale nie mogę ci dać uczucia, jeśli nie jesteś gotowa go przyjąć.

I don't want him to miss the warmth of a mother's affection.
Nie chce, żeby tęsknił za ciepłem matczynego uczucia.

The one letter I did receive gave me no assurance of his affection.
Jeden z listów, które otrzymałam, nie dał mi zapewnienia co do jego uczuć.

I'm not big on public displays of affection, that's all.
Nie przepadam za publicznym okazywaniem uczuć, to wszystko.

In Punjab they hit you like this, and show their affection.
W Pendżabie uderzając cię tak, okazują swoje uczucie Krzesło, proszę pana!

Do you know how much affection I have for you?
Czy wiesz, ile mam dla ciebie uczucia?

Affection goes as deep in me as you, I think.
Myślę, że kocham cię tak samo jak ty mnie.

I do not know what to do with my affection.
Nie wiem, co mam zrobić ze swoim uczuciem.

But affection is perhaps even more necessary than love.
Ale czułość jest może ważniejsze niż miłość.

Eddie had a hard time showing his affection to Karen.
Eddie miał problemy z okazywaniem uczuć Karen.

Godfather is a term used by his friends. One of affection and respect.
Tak nazywali go przyjaciele, aby okazać mu uczucie i szacunek.

Your affection has immense limitations. However, that, perhaps, is natural.
Twoja sympatia ma pewne ograniczenia jakkolwiek to pewnie naturalne.

There needs to be modern to have my affection.
Nie musisz być fajna, by rządzić moim światem.

No one who has seen you and Bingley together can doubt his affection.
Nikt, kto widział was razem, nie może wątpić o jego uczuciu.

Affection is always welcome, no matter what the source.
Uczucie jest zawsze mile widziane, nie ważne jakie jest jego źródło.

Antoine had won my parent's affection, he came by often.
Antoine zdobył uczucie moich rodziców, przychodził często.

And more than anything, it was filled with affection.
I bardziej niż cokolwiek było napełnione uczuciem.

I'm just a little Arab looking for a little affection.
Jestem tylko Arabem szukającym odrobiny uczucia.

I'm not really good with the public display of affection kind of thing.
Nie jestem naprawdę dobry w kontaktach ze społeczeństwem. Widok z rodzaju schorzenia rzeczy.

For reasons of affection, I advise you not to attend the ceremony.
Z tego powodu radzę ci, abyś nie uczestniczyła w tej ceremonii.

We are not acting in this way out of any particular affection for the people of Georgia.
Działamy tak nie dlatego, że jakoś szczególnie lubimy Gruzinów.

They are sweet like your affection & soft like my heart,.
One są takie słodkie jak twoje uczucie i miękkie jak moje serce.

That means love and affection and I have to exhaust her.
Oznacza to, że uczucia miłości i i muszę wyczerpać ją.

Believed that could buy the affection with money and bought me a poni rose.
A mój ojciec? myślał, że może kupić moją miłość i kupił mi czerwonego konika

Capitalism is not an object of my affection, it is simply a means to an end.
Kapitalizm nie jest obiektem mojej afektacji, jest to tylko środek do celu.

Bo, I'm stunned, you've never shown this much affection for him.
Bo, jestem w szoku, nigdy nie okazywałaś takiego przywiązania do niego.

My gift to you, with great gratitude and affection.
Mój prezent dla ciebie, z wielką wdzięcznością i uczuciem. Dziękuje bardzo mocno.

We have great affection and respect for him and are pleased to see he has recovered.
Niezmiernie cieszy nas jego powrót do zdrowia.

Will not they talk with love and affection?
Nie potrafią odzywać się miło i z uczuciem?

Displays of affection are not acceptable in my school.
Okazywanie uczuć nie jest akceptowane w tej szkole.

And that's why you seek the constant love and affection from others.
Dlatego poszukujesz ciągłej miłości i sympatii od innych. Aby udowodnić, że się mylą.

If I cannot have your affection, can you at least grant me your forgiveness?
Jeśli nie mogę liczyć na miłość, to udzielisz mi chociaż przebaczenia?

He threatened her and me, pretending an affection for her he's never shown.
Groził nam, udając uczucie do niej, którego wcześniej nigdy nie okazywał.