Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Perhaps, Mr President-in-Office, you could shed some additional light on this news?
Czy mógłby pan, panie przewodniczący, rzucić nieco światła na te wiadomości?

statmt.org

, adding: "Many unresolved questions about the generalisability of these results and applicability to a broader population of patients can only be addressed in additional clinical trials.

www.guardian.co.uk

The White House energy adviser, Carol Browner, today said a report by the National Oceanic and Atmosphere Administration suggested there was no major additional environment threat.

www.guardian.co.uk

Participants were randomly assigned additional varying doses of ivabradine, or placed in a "control group" receiving standard treatment only.

www.guardian.co.uk

"The big picture of course is that borrowing remains extremely high and additional measures to reduce the deficit will be required in next week's budget," said Vicky Redwood at Capital Economics.

www.guardian.co.uk

"Indeed, the government appears keen to act sooner rather than later, yesterday announcing additional spending cuts from the cancellation of pending projects.

www.guardian.co.uk

We hope that, perhaps you may, give us some additional information.
Mamy nadzieję, że ty mogłabyś, udzielić nam kilku dodatkowych informacji.

After our meeting and the half million more additional stock, said us support to.
Po naszym spotkaniu i dodaniu pół miliona akcji, obiecali nam wsparcie.

However, here is an additional question I would like to ask you.
Chciałabym jednak zadać Panu pytanie dodatkowe.

I have just had a few additional blood tests taken.
Miałam tylko dodatkowe badania krwi.

If they did this, no additional money would be created.
Gdyby tak robiły, nie powstałyby żadne dodatkowe pieniądze.

New programmes were put in place to address additional needs.
Powstały też nowe programy w odpowiedzi na dodatkowe potrzeby.

Therefore, to both of your additional questions the answer is - yes.
Dlatego też odpowiedź na obydwa pani dodatkowe pytania brzmi: tak.

But in many areas we know that there will be additional costs.
Ale w wielu dziedzinach wiemy, że pojawią się dodatkowe koszty.

I would like to take this opportunity to make a few additional points.
Chciałabym skorzystać z tej sposobności, by poczynić kilka dodatkowych spostrzeżeń.

What additional and more effective action can be taken there?
Jakie dodatkowe i bardziej skuteczne działania mogą być podjęte w tej dziedzinie?

Put additional five percent by treated as well my brother and me.
Dołożyłem 5 procent za dobre traktowanie mnie i brata.

I was wondering if you could answer some additional questions.
Zasatanawiałem się, czy odpowiedziałaby pani na kilka dodatkowych pytań.

With an option for an additional week, if you like it.
Z opcją na dodatkowy tydzień, jak chcesz.

We got an additional billion, however it was spread over three years instead of two.
Otrzymaliśmy dodatkowo miliard euro, chociaż pomoc rozłożono na trzy, zamiast na dwa lata.

It will mark an additional step in our commitment to human rights.
Będą one stanowić dodatkowy krok świadczący o naszym zaangażowaniu w ochronę praw człowieka.

This report makes an active start with that additional study.
Sprawozdanie to stanowi aktywny początek dodatkowych badań naukowych.

I believe that in the end, because we have so many conditions for the additional 1%, most of it will not be used.
Wierzę, że w ostatecznym rozrachunku, jako że mamy tak wiele warunków dla tego dodatkowego 1%, jego większa część nie zostanie wykorzystana.

I will try to give additional examples in response to your questions.
Postaram się przedstawić dodatkowe przykłady podczas udzielania odpowiedzi na państwa pytania.

I am sure that the Commission will be able to provide some additional information in response to the questions raised.
Jestem pewien, że Komisja będzie w stanie przedstawić pewne dodatkowe informacje w odpowiedzi na postawione pytania.

I would like to say a few additional words about the social dimension.
Chciałbym powiedzieć jeszcze parę słów na temat wymiaru społecznego.

I would like to make some additional remarks about four specific areas.
Chciałbym przedstawić kilka uwag związanych z czterema konkretnymi zagadnieniami.

If that is the case, then no additional nuclear power will be needed at all, in our opinion.
Jeżeli tak się stanie, naszym zdaniem nie będzie już wcale potrzebna dodatkowa energia jądrowa.

I need to take additional photos of the crime scene.
Musze zrobić dodatkowe zdjęcia miejsca zbrodni.

Say Mike did need additional testing and insurance says they won't cover them.
Powiedzmy, że Mike potrzebował dodatkowych testów. Ubezpieczalnia powiedziała, że nie pokryje kosztów.

Many of my fellow Members have called for additional funding.
Wiele koleżanek i wielu kolegów wzywało do zapewnienia dodatkowych środków finansowych.

What additional efforts will your Commission make in order to speed up this process?
Jakie dodatkowe wysiłki podejmie pańska Komisja, by przyspieszyć ten proces?

The question is: where will the extra or additional funding come from?
Pytanie brzmi: skąd będą pochodzić nowe lub dodatkowe środki finansowe?

One part of these additional measures has now been regulated.
Jedna część tych dodatkowych środków została właśnie uregulowana.

They would also have to shoulder the additional costs of translation.
Byłyby również zmuszone ponosić dodatkowe koszty tłumaczenia.

That is an important piece of added value and an additional requirement.
To ważna wartość dodana i dodatkowy wymóg.

I heard some concerns about the potential side effects in the form of additional immigration.
Wysłuchałem obaw dotyczących potencjalnych skutków ubocznych w postaci dodatkowej imigracji.

This European fund was set up to provide additional support to workers who lose their jobs because of changes in world trade.
Ten europejski fundusz stworzono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia dla pracowników tracących swoje miejsca pracy wskutek zmian w handlu światowym.

Now I'm giving you the gift of additional clinic hours.
Ja daję ci dodatkowe godziny w klinice.

You have no need to carry additional weapons or food supplies.
Nie musisz nosić dodatkowej broni ani zapasów pożywienia.

But we were wondering if you'd sent the patient for any additional tests?
Zastanawialiśmy się, czy może wysłałeś pacjenta na jakieś dodatkowe... Badania...

I will provide additional written answers to all the questions raised during this debate.
Udzielę dodatkowych pisemnych odpowiedzi na wszystkie pytania zadane podczas tej debaty.

We shall then have additional problems at least in that sector.
W związku z tym będziemy mieć dodatkowe problemy przynajmniej w tym sektorze.

Additional capital must be found; it is required in the energy sector until 2030.
Należy szukać dodatkowych środków; jest to konieczne dla sektora energetycznego do 2030 r.

Now let me comment on a few additional issues that the report raises.
Teraz chciałbym odnieść się do kilku innych kwestii poruszonych w sprawozdaniu.

I think the additional sanctions laid down in Article 8 are important.
Myślę, że dodatkowe kary przewidziane w art. 8 są ważne.

We are in agreement that there does not always have to be additional infrastructure.
Zgadzamy się, że rozwiązaniem problemu nie musi być zawsze budowa dodatkowej infrastruktury.

I am actively looking at whether we can provide additional funding in all of these areas.
Aktywnie badam możliwość zapewnienia dodatkowych środków finansowych we wszystkich tych obszarach.

It is an additional package, with which we are pointing the way.
Jest to dodatkowy pakiet, przy pomocy którego wskazujemy kierunek działań.

Since its establishment in 1992, the single market has already generated additional growth of 1.85%.
Od chwili powstania w 1992 roku jednolity rynek wygenerował już dodatkowy wzrost wynoszący 1,85%.

At the same time, however, we very much intended to provide additional rights to passengers.
A jednak równocześnie pilnie staraliśmy się zapewnić pasażerom dodatkowe prawa.

In this way, we will also make additional savings during implementation.
W ten sposób uda nam się zaoszczędzić dodatkowe sumy podczas jego realizacji.

There are some countries where the state takes the additional burden from the shoulders of large families.
Istnieją kraje, w których władze publiczne biorą na siebie dodatkowy ciężar, pomagając rodzinom wielodzietnym.

However, these players are usually already good at putting their interests forward without the additional help of public authorities.
A przecież ci gracze już i tak dobrze sobie radzą z zabezpieczaniem własnych interesów bez dodatkowej pomocy władz publicznych.

As a result, additional modifications were made and this is now, in fact, an established practice.
W efekcie wprowadzono dodatkowe modyfikacje i obecnie to w rzeczywistości ugruntowana praktyka.

I believe in the additional perfect relationship between man and man.
Wierzę w doskonale uzupełniający związek pomiędzy mężczyzną a mężczyzną.