(Adjective) uzależniony;
be addicted to sth - być uzależnionym od czegoś; być fanatykiem/entuzjastą czegoś;
become addicted - popaść w nałóg/uzależnienie;
(to) uzależniony (od), łakomy (na)
(to) uzależniony od, nieumiejący się obejść bez
(compulsively or physiologically dependent on something habit-forming
"she is addicted to chocolate"
"addicted to cocaine")
nałogowy
uzależniony
oddawać się czemuś (nałogowi)
to be addicted to a drug habit: (nałogowo) używać narkotyków, narkotyzować się
to be addicted to drink: oddawać się pijaństwu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out, and I got addicted to the IBM P.C. in 1981.
Potem gdy skończyłem Caltech, wyszedł IBM PC i uzależniłem się od PC'ta w 1981.
The problem lies with us: we've become addicted to experts.
Problem tkwi w nas; uzależniliśmy się od ekspertów.
Now we're sort of addicted to the book thing.
Trochę uzależnilismy się od tych książek.
This BRD4-addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris.
Ten nowotwór powiązany z BRD4 zarastał mu lewe płuco. ~~~ Dren odprowadzał małe fragmenty resztek.
She was 14 years old, and she was in a marriage and her husband was beating her on a regular basis, and she couldn't get out because she was addicted to the relationship and she had no money.
Miała 14 lat i była zamężna, a mąż regularnie ją bił, i nie mogła się uwolnić, bo uzależniła się od tego związku i nie miała pieniędzy.
John has been addicted to opiates for 15 years and has been involved with drugs since he was 11 or 12.
The legal profession is addicted to impenetrable language, but the fact is that phrases like 'added value' rarely .
This is Skellig: crotchety, arthritic, addicted to Chinese takeaway ("food of the gods!") and brown ale ("sweetest of nectars!").
Although KL-ites appear addicted to mall shopping, there is still a lot of nostalgia for the traditional "pasar malam" night market.
And it's not going to be easy because the world is addicted to petroleum.
A to nie będzie łatwe, ponieważ świat jest nałogowo uzależniony od ropy
Is it an act? Or are you just addicted to causing trouble?
Czy to była gra... czy jesteś uzależniony od przyciągania kłopotów?
It has also reminded us of how addicted we have become to air transportation.
To przypomniało nam również, jak bardzo staliśmy się uzależnieni od transportu lotniczego.
And when you're addicted to helping, you don't need an intervention.
I kiedy jesteś uzależniony od pomagania, nie potrzebujesz interwencja.
Unlike you, I can take something and not become instantly addicted to it.
W przeciwieństwie do ciebie, mogę coś wziąć i nie uzałeżnić się od razu.
I'm feeling addicted to you after living so long with you.
Czuję się uzależniony od ciebie po spędzeniu z tobą tyle czasu.
Sex is a narcotic and you, my friend, are addicted just like me.
Seks jest narkotykiem, a ty mój przyjacielu, jest uzależniony tak jak ja.
I'm on the 12-step program for people who are addicted to domesticity.
Uczestniczę w 12-stopniowym programie dla ludzi uzależnionych od domatorstwa.
They're addicted, not oppressed, and we can pay you more.
Oni są uzależnieni, nie ciemiężeni, i możemy zapłacić Ci więcej.
In my opinion, Susan had become addicted to plastic surgery.
Nie...w mojej opinii Susan uzależniła się od operacji plastycznych.
Who addicted me to the desire to use her again
Kto uzależnił mnię od ponownego pragnienia jej
Did you guys come here to tell me that I'm addicted to corn muffins?
Przyszliście żeby mi powiedzieć że jestem uzależniony od bułeczek kukrydzianych?
Here in the Western world, we are addicted to eating meat: a massive waste of resources.
W zachodnim świecie jesteśmy uzależnieni od jedzenia mięsa i jest to ogromne marnotrawstwo zasobów.
Are you people addicted to catching me or what?
Czy wy, ludzie, zawsze musicie czepiać się mnie?
It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.
To wzór, który można czasem zauważyć u ludzi uzależnionych od opiatów.
Okay, and why don't I Mom you're trying to get me addicted to drugs?
Okay, i dlaczego miałabym nie mówić mamie że próbujesz uzależnić mnie od narkotyków?
Five per cent of men and 1% of women are addicted to alcohol.
Pięć procent mężczyzn i 1% kobiet jest uzależnionych od alkoholu.
Noble concepts but we live on a planet that is addicted to petroleum.
Ale mieszkamy na planecie, która jest nałogowo uzależniona od ropy.
Cause the other Six got addicted to him.
Bo inna Szóstka się od niego uzależniła.
What about people who are addicted to sex?
A co z ludźmi uzależnionymi od seksu?
But be careful, this time they won't be stupid addicted.
Bądźcie ostrożni. Tacy nie padają jak ćpuny.
How many people in this country alone are addicted to antidepressants ?
Jak dużo ludzi w tym kraju jest uzależnionych od antydepresantów?
Might as well face it You're addicted to love
Mógłby również stanąć wobec tego jesteś uzależnioną od miłością
So as you won't get addicted to it.
Więc się przynajmniej od niego nie uzależniasz.
And you're a married man addicted to strip joints and God knows what else.
A ty jesteś żonatym facetem uzależnionym od strip-tease'u i Bóg wie od czego jeszcze.
I will not be the addicted one, Vincent.
Nie chcę być uzależniona, Vincent.
You are so addicted to that stuff, Sally.
Jesteś od tego uzależniona, Sally. - Całe szczęście.
He is addicted to the intimacy of killing.
Jest uzależniony od uczucia intymności intymności zabijania.
You're addicted to drugs and pornography and a little nuts, to be honest.
Przygnębiony. Uzależniony od narkotyków, pornografii i trochę szalony, mówiąc szczerze.
It is, Sue said that I am addicted in that.
Sue mówi że jestem od tego uzależniony.
When I wrote those books, I was addicted to painkillers.
Kiedy pisałam te książki, byłam uzależniona od leków przeciwbólowych.
Oh, God, you guys, I am not addicted to v-necks.
Oh, Boże, ludzie, nie jestem uzależniony od serków.
It wasn't his job to get addicted.
Uzależnienie się nie było jego pracą.
Which mean she is addicted to sex.
Co oznacza, że jest uzależniona od sexu.
X amount of stims in your bloodstream proves that you're not addicted.
Ilość X stym w twojej krwi świadczy, że nie jesteś uzależniony.
He got addicted to dope hanging with me.
Trzymał się ze mną. Był uzależniony od narkotyków.
I'm just addicted to seeing you pretty.
Jestem uzależniony od widząc cię dość.
You're addicted to love You see the signs
Jesteś uzależnioną od miłością widzisz znaki
I kill because I'm addicted to risk.
Zabijam, ponieważ jestem uzależniona od ryzyka.
Maybe you could become addicted to exercise.
Może Ty mógłbyś uzależnić się od ćwiczeń.
All your life you're addicted to comfort.
Całe twoje życie opierało się na komforcie.
If we keep it under control, be carefuI not to get addicted to it
Jeśli trzymamy to pod kontrolą, staramy się nie uzależnić od tego
I don't want my kid born addicted to high-fructose corn syrup:
Nie chcę, żeby moje dziecko urodziło się uzależnione od syropu z fruktozą.
She got him addicted to demon blood.
Uzależniła go od krwi demonów.
Can you imagine being addicted to heroin?
Czy potrafisz sobie wyobrazić będąc po dawce heroiny?
We've devolved into micro-communities, addicted to local news and Facebook status updates.
Sworzyliśmy mikro-społeczności, uzależnione od lokalnych wiadomości i dodawania statusów na Facebooka.
I was addicted to Simon's weird world?
Byłem uzależniony od dziwacznego świata Simona.
He was addicted to my body.
Był uzależniony od mojego ciała.
Pest guy said Sharif was addicted to it.
Facet od odkażania mówił, że Sharif był od tego uzależniony.
I'm addicted to how good you look
Jestem uzależniony od tego jak dobrze wyglądasz