Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I call on the Russian authorities to stop persecuting human rights activists.
Wzywam władze tego państwa do zaprzestania prześladowań obrońców praw człowieka.

statmt.org

On that very day, we declare the EU is an open house for such terrorist activists.
W tym samym dniu deklarujemy, iż UE to otwarty dom dla takich terrorystów.

statmt.org

And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.
Somaly Mam, aktywistka z Kambodży, która żarliwie walczy z dziecięcą prostytucją.

TED

The 'Ladies in White' are mothers and wives of imprisoned opposition activists.
Panie te to matki i żony przetrzymywanych w więzieniu opozycjonistów.

statmt.org

Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration): see Minutes
Morderstwo obrońcy praw człowieka Munira Saïda Thaliba (pisemne oświadczenie): patrz protokół

statmt.org

You were the activist, I just wanted to get laid.
Ja tylko chciałem zaciągnąć cię do łóżka.

As a civil rights activist, he has given a face to Charter 08.
Jako działacz na rzecz praw człowieka pokazał nam twarz Karty 08.

No, what I don't get is why, at 22, he's suddenly a political activist.
Nie rozumiem, dlaczego w wieku 22 lat, stał się nagle działaczem politycznym.

One day of college and he's already an activist.
Jeden dzień w szkole wyższej i już jest aktywistą.

Or they could be selling this stuff to fund an extreme activist group.
Albo sprzedają te rzeczy, by sfinansować grupę aktywistów.

Right now he's with a political activist from West Africa.
Jest teraz z aktywistą politycznym z Afryki Zachodniej.

Nelson decided to become a treatment activist and join upwith other groups.
Nelson postanowił zostać aktywistą na rzecz leczenia iprzyłączyć się do innych grup.

Because he was a human rights activist and an environmental activist.
Ponieważ był on działaczem na rzecz praw człowieka i ekologii.

I have some friends from my activist days.
Mam kilku przyjaciół, z czasów kiedy byłam aktywistką.

As a human rights activist in France, I am well placed to know what has caused these results.
Jako działaczka na rzecz praw człowieka we Francji dobrze wiem, skąd wzięły się te wyniki.

We know now that Europe can unite around an activist, proactive approach to globalisation.
Dziś wiemy już, że Europa może się zjednoczyć wokół aktywnego, a nawet proaktywnego podejścia do globalizacji.

Therefore, this still does not make the judge a human rights activist - she has never expressed herself on this point.
W związku z tym nie można powiedzieć o pani sędzi, że jest działaczką na rzecz praw człowieka - nigdy nie wypowiedziała się w tej kwestii.

A human rights activist who has never lost his enthusiasm, his motivation, for the cause in all these years.
Jest to obrońca praw człowieka, który przez te wszystkie lata nigdy nie stracił entuzjazmu, ani motywacji do działania.

No, I know you too well to believe you've become an activist, Lex.
Znam cię dobrze i nie mogę uwierzyć, że stałeś się aktywistą.

He was an activist in the anti-Euro campaign.
Był działaczem w kampanii przeciwko wprowadzeniu Euro.

A Virginia anti-terror training manual lists property rights activist as potential terrorist.
Podręcznik ćwiczeń antyterrorystycznych z Virginii, wymienia aktywistów na rzecz praw własności jako potencjalnych terrorystów.

Oh. It was one of those activist stalkers.
To jeden z tych prześladujących nas aktywistów.

Franak Viačorka is the son of a well-known opposition activist.
Franak Viacorka jest synem znanego działacza opozycji.

Layma was not an activist, she was a mother ofthree.
Layma nie była aktywistką tylko matką trójkidzieci.

That's a good name for an activist.
To dobra nazwa dla działacza.

An activist who didn't need anything at all
Był aktywistą, który niczego nie potrzebował.

So she's a professional civil rights activist.
Więc jest profesjonalnym działaczem na rzecz praw cywilnych.

By, like, that activist stalker with a gun?
Na przykład ten aktywista- -prześladowca z pistoletem?

When I made this proposal, I was accused of being a 'green activist'.
Kiedy przedstawiłem przedmiotowy wniosek, zostałem posądzony o bycie "zielonym aktywistą”.

Look here, we got a newborn activist!
Tak oto działacz nam się objawił!

This time it is the case of the human rights activist Farai Maguwu.
Tym razem dotyczy ona orędownika praw człowieka -Farai Maguwu.

He was an animal rights activist.
On był aktywistą praw zwierząt.

My uncles was an activist in the '60s
Mój wujek był aktywistą w latach sześćdziesiątych

It concerns Frank Wieczorek, a young opposition activist who was recently expelled from university.
Chciałem poruszyć tylko jedną sprawę.

Israeli Activist: Nothing scares the army more thannonviolent opposition.
Izraelski Aktywista: Nic nie przeraża armii tak, jakpokojowa opozycja.

I was not an activist.
Nie byłam aktywistką.

You aren't an activist are you?
Jesteś jakąś aktywistką?

Lots of literature here from different activist groups... anti-war, culture jamming, economic boycotts.
Wiele tu literatury z różnych grup aktywistów... Przeciwnicy wojny, zapychacze kulturowi, bojkotujący ekonomię.

Are we seriously suggesting the Kazakh Government threw a civilian under the car wheels of a human rights activist?
Czy my naprawdę sugerujemy, że rząd Kazachstanu wepchnął cywila pod koła samochodu obrońcy praw człowieka?

Corporate executive and part-time activist.
Kierownik spółki informatycznej i działacz na pół etatu.

Is she a politicaI activist?
Czy jest jakąś polityczną aktywistką?

As a human rights activist in my previous life I especially thank Mr Lax for this provision.
Jako dawna działaczka na rzecz praw człowieka szczególnie dziękuję panu posłowi Laxowi za ten przepis.

The previous two were warnings and attempts to prevent what happened to David Kato, the human rights activist who was brutally murdered.
Poprzednie dwie dotyczyły ostrzeżeń i prób zapobiegnięcia temu, co stało się losem Davida Kato, brutalnie zamordowanego obrońcy praw człowieka.

Official dead activist.
Oficjalnie martwa aktywistka.

I think I like activist Lori.
Podoba mi się Lori - aktywistka.

He's a Chinese activist who... oh, yeah.
To chiński aktywista, który... No tak.

A resolution about a single arrested human rights activist, Hu Jia, is necessary but it is not enough.
Rezolucja na temat zatrzymania pojedynczego działacza na rzecz praw człowieka, pana Hu Jia, jest aktem koniecznym, ale niewystarczającym.

Reports from a variety of sources indicate that the situation of journalists and every kind of political activist in Azerbaijan is becoming increasingly difficult.
Jak donoszą różne źródła, sytuacja dziennikarzy i wszelkich działaczy politycznych w tym kraju staje się coraz trudniejsza.

Ory Okolloh on becoming an activist
Ory Okolloh o tym, jak zostać aktywistą

And Somaly Mam, a Cambodian activist who fightspassionately against child prostitution.
Somaly Mam, aktywistka z Kambodży, która żarliwie walczy zdziecięcą prostytucją.

Natalia Estemirova was a human rights activist and a leading researcher, with Memorial, on Chechnya.
Natalia Estemirowa była działaczką na rzecz obrony praw człowieka oraz czołową osobą zaangażowaną w badanie sytuacji w Czeczenii dla organizacji Memoriał.

Less than a month later, another non-governmental activist, Zarema Sadulayeva, and her husband were abducted and killed.
Niecały miesiąc później porwano i zabito inną działaczkę organizacji pozarządowej, Zaremę Sadulajewą, i jej męża.

literature from various activist groups.
literaturę z różnych grup aktywistów.

Investment banker, activist,
Bankier inwestycyjny, aktywista.

Alvah Case. Activist lawyer,
Alvah Case. prawnik aktywista,