Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is active in the neighbourhood policy as well as in the Eastern Partnership.
Działa aktywnie w ramach polityki sąsiedztwa a także Partnerstwa Wschodniego.

statmt.org

- active labour market policies including work-sharing that target vulnerable groups such as young people, and training;.

www.guardian.co.uk

This year has seen Facebook's active users swell from around 350 million to over half a billion.

www.guardian.co.uk

One of the things I suppose I regret is not taking a more active interest in my first trial.

www.guardian.co.uk

The pope's spokesman, Father Federico Lombardi, said that there had been opposition on past visits, but added: "In this journey to Britain, it's broader because there are more groups of an atheist nature or that are anti-papal which are active and have demonstrated.

www.guardian.co.uk

Who were active in the north Union forces order to work against.
Kto działał na północy Związek siły zamawiają, by pracować przeciwko.

We need young people to take an active part in the economy.
Młodzi ludzie muszą brać aktywny udział w gospodarce.

It's a way for us to take an active role in our own education.
To szansa dla nas by wziąć czynny udział w naszej edukacji.

Because we thought it might have something to do with an active case.
Po co? To mogło mieć coś wspólnego z jego sprawą.

As you know, I have been active in this area.
Jak państwo wiedzą, byłem aktywny w tym obszarze.

It's time for me to take a more active role in this war.
Nadszedł czas, abym bardziej zajął się tą wojną.

It's better for the story and it makes me more active.
Lepiej dla fabuły, a ja będę bardziej aktywny.

I would like to point out that our role in the world should be an active one.
Chciałabym podkreślić, że nasza rola w świecie powinna być rolą aktywną.

Well, the doctor did say that he can become active after certain activities.
Lekarz powiedział, że może się poruszyć... po pewnych czynnościach.

And this is where Europe should play a very active part.
I właśnie tutaj Europa powinna aktywnie działać.

That would help us to speak with one voice in a more active way.
Pomogłoby to nam bardziej zdecydowanie przemawiać jednym głosem.

This is also the reason why we will remain active.
To również powód, dla którego będziemy dalej działać.

We therefore also have to be active at that level.
Dlatego powinniśmy być aktywni także na tym szczeblu.

I would also like to thank the Commission for its very active role.
Chcę także podziękować Komisji za aktywną rolę w procesie.

The Gate should still be active for a few minutes.
Wrota będą aktywne jeszcze przez kilka minut.

I want you to know I'm taking an active role in this investigation.
Chcę, żebyś wiedział, że przyjmuję aktywną rolę w tym śledztwie.

We had a name for guys like you when I was on active duty.
Kiedy byłem na służbie, takich jak ty nazywaliśmy...

This report makes an active start with that additional study.
Sprawozdanie to stanowi aktywny początek dodatkowych badań naukowych.

The Commission has already been very active in this field.
Komisja prowadzi już bardzo aktywne działania w tym zakresie.

Thank you, colleagues, for being active during the last hour.
Dziękuję również koleżankom i kolegom za aktywność w ciągu ostatniej godziny.

Without education, it is impossible to take an active role in society.
Bez wykształcenia nie sposób pełnić aktywną rolę w społeczeństwie.

It's a pretty active for a dead girl, don't you think?
Dosyć aktywna, jak na martwą, nie sądzisz?

You shouldn't just think of house chores but be active outside.
Nie powinnyśmy myśleć tylko o obowiązkach w domu, ale również być aktywne na zewnątrz.

Tell me why we have no proof that you're an active military.
Powiedz mi dlaczego nie mamy dowodu na to, że jesteś czynnym wojskowym.

Do you know she's been sexually active for 68 years?
Wiesz, że była aktywna seksualnie do 68 roku życia?

There is, of course, an attempt to be active and therefore to do something.
Podejmowane są jednak próby bycia aktywnym i działania.

We should all stand ready to play a more active role in supporting these efforts.
Powinniśmy wszyscy być w gotowości brania bardziej aktywnego udziału we wspieraniu tych starań.

I would be grateful for active interest on your part.
Byłbym wdzięczny za czynne zaangażowanie z państwa strony.

Political efforts must also continue to support active labour market policies.
Wysiłki podejmowane na szczeblu politycznym muszą także nadal wspierać aktywne polityki rynku pracy.

I am prepared to play an active part in such a review.
Jestem gotów pełnić aktywną rolę w takim przeglądzie.

They play an active part in the reconstruction of the countries.
Odgrywają aktywną rolę w odbudowie państw.

That is why it should be more active and responsible.
To dlatego powinniśmy wykazać większą aktywność i odpowiedzialność.

Only then should Parliament become active and make a decision.
Dopiero wtedy Parlament powinien wykazać się aktywnością i podjąć decyzję.

I would also like to mention his name as someone who has been very active in this matter.
Chciałbym również wymienić jego nazwisko jako osoby, która bardzo aktywnie działała.

I want 65% of these men returned to active duty in three days.
z tych ludzi ma się w ciągu 3 dni znaleźć z powrotem na froncie.

We need a more active labour market policy and one which covers many areas.
Potrzebujemy bardziej aktywnej polityki rynku pracy - takiej, która będzie obejmować wiele obszarów.

If the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.
Jeżeli Komisja nie zacznie działać wystarczająco szybko, to cały projekt uleci z dymem.

What kind of doctor gives active human to pregnant women?
Jaki lekarz podaje żywe, ludzkie kobietom w ciąży?

Her body was found four days ago. Meaning we could have an active serial.
Zwłoki odkryto cztery dni temu, co znaczy, że może to być czynny seryjny zabójca.

Then we can talk about an active dialogue with the citizens.
Wtedy będzie można rozmawiać o aktywnym dialogu z obywatelami.

I would like to thank the Commissioner for taking such active measures.
Chciałbym podziękować panu komisarzowi za podjęcie tego rodzaju aktywnych środków.

The Commission must keep its active role in building a genuine single market for financial services.
Komisja musi utrzymać swoją aktywną rolę w budowaniu prawdziwego, jednolitego rynku usług finansowych.

These activities have convinced me that old people want to be active and are very quick to learn.
Działania te przekonały mnie, że osoby starsze chcą wieść aktywne życie i bardzo szybko się uczą.

We believe that it is important for women to play a more active part in peace processes.
Naszym zdaniem kobiety powinny odgrywać aktywniejszą rolę w procesie pokojowym.

Banks can only practice this money system with the active cooperation of government.
Banki mogą praktykować ten system monetarny tylko i wyłącznie przy aktywnej współpracy rządu.

The bombs were nearly ready and the cell was still active.
Bomby były prawie gotowe a komórka nadal działała.

One more active revenge, and I send you all back to prison.
Jeszcze jeden akt zemsty, a odeślę wszystkich do więzienia.

Yeah, but they're both active in the same quadrant right now.
Tak, ale obie są teraz aktywne w tym samym kwadrancie.

Theoretically, we should not have been active in that part of Europe.
Nie powinno się dopuścić do aktywności w tej części Europy.