Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) prawniczy podlegający zaskarżeniu, zaskarżalny;

Nowoczesny słownik języka angielskiego

podlegający zaskarżeniu, zaskarżalny

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. zaskarżalny, podlegający zaskarżeniu actionable claim dług wymagalny, roszczenie zaskarżalne actionable negligence karalne niedbalstwo civilly actionable podlegający dochodzeniu w drodze cywilnej, dochodzony cywilnie

Wordnet angielsko-polski

(affording grounds for legal action
"slander is an actionable offense")
zaskarżalny

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

pr. zaskarżalny

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zaskarżalny, dający podstawę do dochodzenia na drodze sądowej
actionable claim: wierzytelność zaskarżalna
actionable at civil law: podlegający dochodzeniu w drodze cywilnej, dochodzony cywilnie
non-actionable: niezaskarżalny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For example, when Dean talks, the ticker says, "U.S.: Suspect gave 'actionable intel."
Dla przykładu, gdy Dean mówi, pasek wyświetla: "U.S.: ~~~ Podejrzany zdradza informacje."

TED

Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions.
W tym obszarze większość czynników nie może być zmieniona jak ukształtowanie terenu, i tylko niektóre to działania wojskowe.

TED

That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information.
Nie trzeba czekać na zajście reakcji chemicznych, nie potrzeba odczynników, które mogą się skończyć, nie trzeba być ekspertem, by zdobyć odpowiednie wyniki.

TED

We wait for something actionable when eight million lives are precarious at best?
A więc czekamy na czyny karalne? Osiem milionów ludzi jest w zagrożeniu.

Only because I don't have enough actionable evidence that you withheld information.
Tylko dlatego, że nie mam wystarczających dowodów.

General, these 2nd Mass people have got actionable intelligence.
Generale, ci ludzie mają przydatne informacje.

I'd advise you to say nothing further. It might be... actionable.
Prezes Gotta więcej nic nie mówił może to być wykorzystane przeciw panu..

We've opened up surveillance, but nothing actionable yet.
Obserwujemy innych podejrzanych ale nie mamy nic karalnego.

Ergo, you find yourself... in a very actionable position.
A co za tym idzie, można cię z powodzeniem zaskarżyć.

For example, when Dean talks, the ticker says, U.S.:Suspect gave 'actionable intel.
Dla przykładu, gdy Dean mówi, pasek wyświetla: U.S.:Podejrzany zdradza informacje.

The European side is justified in considering the financial resources invested in Airbus to be limited in extent, returnable and without competitive impact, in contrast with the prohibited and actionable non-returnable US subsidies.
Strona europejska w uzasadniony sposób uważa środki finansowe zainwestowane w Airbusa za ograniczone w zasięgu, zwrotne i niemające wpływu na konkurencję, w przeciwieństwie do zakazanych i zaskarżalnych bezzwrotnych subsydiów Stanów Zjednoczonych.