Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(HU) Food and water have acquired the same strategic value as oil and gas.
(HU) Żywność i woda nabrały tego samego znaczenia strategicznego, co ropa i gaz.

statmt.org

The fact is that most crimes are not committed using legally acquired weapons.
Faktem jest, że większość przestępstw nie jest popełniana przy użyciu legalnie nabytej broni.

statmt.org

Diamond, one of nine children and a father to three, had moved back to the US from London after Barclays acquired the Wall Street operations of Lehman Brothers shortly after it collapsed two years ago.

www.guardian.co.uk

Yes, Yahoo has become a rats' nest of products that have been acquired or created, and then stuck together like a bunch of students.

www.guardian.co.uk

"I've unwittingly acquired a Kindle," says Self, "and I find that everything I read on it, especially Stieg Larsson, becomes drivel.

www.guardian.co.uk

This aside, she has refused to evolve with fashion, and, in keeping her cooking much the same, has acquired a rebellious appeal.

www.guardian.co.uk

Did not they just acquired by a large American company?
Czy oni nie zostali wykupieni przez dużą amerykańską firmę?

My recently acquired house, since she thinks I just moved to town.
Mojego ostatnio kupionego domu, bo myśli, że dopiero niedawno przeprowadziłem się do miasta.

In fact, Parliament has really acquired a large number of rights.
W istocie Parlament nabył wiele uprawnień.

Once acquired, it's a talent that will serve you for life.
Kiedy raz się nauczysz, ta umiejętność będzie ci służyła resztę życia.

Vocational education and training are an area which has acquired particular importance in recent years.
Kształcenie i szkolenie zawodowe jest dziedziną, która w ostatnich latach nabrała szczególnie ważnego znaczenia.

And for six months, I slowly built trust, gently acquired information.
Przez 6 miesięcy, powoli budując zaufanie, zdobywałem informacje.

You should be able to trust the manufacturer and the product acquired.
Powinien mieć zaufanie do producenta i do nabytego produktu.

Then, in acquiring Poland, we acquired two and a half million more.
Następnie po zdobyciu Polski, zyskaliśmy ich 2,5 miliona więcej.

We've also acquired new names for the web, smaller sites.
Także nabyliśmy nowe nazwy dla portali, małych stron.

And she acquired a taste for lying on the carpet.
A ona zaczęła jak ja leżeć się na dywanie

I acquired Natalie's need for total darkness in the bedroom.
A ja przejąłem od Natalie potrzebę totalnej ciemności w sypialni

The term cohesion has acquired special significance within the Union.
Słowo "spójność” nabrało szczególnego znaczenia w Unii.

The experience acquired to date will be useful in developing procedures for future culture programmes.
Dotychczas zdobyte doświadczenia zostaną wykorzystane do przygotowania procedur dotyczących przyszłych programów w dziedzinie kultury i sztuki.

If you like art, you should see the painting I just acquired.
Jeśli lubicie sztukę, powinniście zobaczyć obraz, który właśnie nabyłem

This trick required no help, but I hadn't yet acquired the knack.
Ta sztuczka nie wymagała niczyjej pomocy, ale nie dopracowałem jeszcze wszystkich szczegółów.

Skills that are hereditary or acquired at an early age provide the basis for learning in later life.
Umiejętności, które są dziedziczne czy też nabyte we wczesnym wieku, stanowią podstawę dla uczenia się w późniejszym okresie życia.

Thanks to exemplary management, the fund is now able to guarantee the rights acquired until 2060.
Dzięki wzorowemu zarządzaniu, fundusz ten jest teraz w stanie zagwarantować nabyte prawa do roku 2060.

Hospital acquired infections are also attracting ever more attention from the media and politicians.
Problem zakażeń szpitalnych zwraca również coraz większą uwagę mediów i polityków.

The fact is that most crimes are not committed using legally acquired weapons.
Faktem jest, że większość przestępstw nie jest popełniana przy użyciu legalnie nabytej broni.

The review planned for 2007 thus became more urgent and acquired greater political relevance.
Planowany na rok 2007 przegląd stał się zatem jeszcze pilniejszy i zyskał większe znaczenie polityczne.

As you can see, I've acquired some new jewelry.
Ale jak widzisz... ...dokupiłem sobie nieco biżuterii.

I'd kill to know where you acquired that quote.
Zabiłbym za wiedzę, skąd masz ten cytat.

I also think it is important to recognise informal learning acquired by workers, in order to enable them to change jobs more easily.
Myślę także, że ważne jest, aby uznawać nieformalną edukację pracowników w celu ułatwienia im łatwiejszej zmiany pracy.

Yeah, so this virus that you acquired, how does that work exactly?
A jak dokładnie działa ten zdobyty przez was wirus?

Is it even possible that Fayed could have acquired a nuclear weapon?
Czy to możliwe, żeby Fayed mógł zdobyć bombę atomową?

Imagine a translator... who has acquired complete knowledge of a word or a language.
Wyobrażcie sobie tłumacza, który jest w stanie zgromadzić całą wiedzę o słowie czy języku.

We must take this opportunity seriously and base our actions on these acquired institutional reforms.
Musimy poważnie skorzystać z tej szansy i oprzeć nasze działania na tych zdobytych reformach instytucjonalnych.

Some left their manors and acquired their own free land.
Niektórzy porzucili swych panów i nabyli ziemię na własność.

Most sugar factories have been acquired by foreign parties.
Większość cukrowni nabyły podmioty z zagranicy.

Long-term studies have shown that eating habits acquired in childhood serve as a model for life.
Badania dotyczące wpływu w długim okresie pokazały, że zwyczaje żywieniowe nabyte w dzieciństwie służą jako model przez cale życie.

Parliament has provided that public authorities must be bound to pay for services or goods acquired within 30 days.
Parlament uznał, że władze publiczne muszą być zobowiązane do regulowania w ciągu 30 dni należności za nabyte usługi lub towary.

I see you've acquired a lot of worldly wisdom.
Widzę, że przyswoiłaś sobie dużo światowych mądrości.

Is it true that you recently acquired several Goya's?
Czy to jest prawdziwe, że ty ostatnio kilka Goya nabyła?

He had acquired the power to make you lose.'
Miał władzę aby sprawić... ...że przegrasz.

You should know for whom we acquired this.
Powinnaś wiedzieć dla kogo ją nabyliśmy.

Hybrid cars could be acquired for use by Members of Parliament.
Dla posłów Parlamentu można by nabyć samochody o napędzie hybrydowym.

Funds made available from the European budget and coordination among various civil protection bodies are already in operation, thanks to the experience acquired.
Dzięki zdobytym doświadczeniom już funkcjonują środki udostępnione z budżetu europejskiego oraz koordynacja pomiędzy różnymi organami obrony cywilnej.

While experience, acquired in humility... and hard work, means everything.
Dopiero doświadczenie zdobyte w pokorze, ciężką pracą stanowi pełnię.

When I acquired his identity, I became a teacher too.
Kiedy nabyłem jego tożsamoœć, także zostałem nauczycielem.

I acquired it legally, sir, and these people wish to buy it.
Nabyłem ją legalnie, proszę pana, od ludzi, którzy tego chcieli.

Apparently, she has certain skills acquired in an establishment in Shanghai.
Najwyraźniej ona posiada pewne umiejętności, nabyte w jakimś przybytku w Szanghaju.

I see you have acquired a new weapon.
Widzę, że masz nową broń.

I always wondered how you acquired the name.
Zawsze zastanawiałem się, jak zdobyłeś ten przydomek.

This combination requires a redefinition of the ways in which knowledge is transmitted and acquired.
Takie połączenie wymaga określenia na nowo sposobów przekazywania i zdobywania wiedzy.

Is that the way you acquired your fortune?
Czy w ten sposób zdobyłeś majątek?

You are still young. I'm an acquired taste.
Jesteś jeszcze młoda, ja mam już wyrobione opinie.

It is possible he also acquired alien technology.
Możliwe, że zdobył również technologię obcych.

We know how the Russians acquired their information.
Teraz wiemy, jak Rosjanie zdobyli informacje.

Which I have acquired not one ounce of.
Której ja nie mam ani krzty.

A little newspaper we acquired in a foreclosure proceeding.
Niewielki dziennik, który, jak rozumię, przejęliśmy.