(Noun) biznes akcept;
conditional accept - biznes akcept warunkowy;
absolute accept - (Noun) biznes akcept bez zastrzeżeń;
(Verb) (za)akceptować, (za)aprobować; uznać/uznawać; biznes honorować; wziąć/brać, przyjąć/przyjmować; przyjąć/przyjmować do swojego grona; (po)godzić się z; zgodzić/zgadzać się na; wziąć/brać; (u)wierzyć w, (za)akceptować, przyjąć/przyjmować; przyjąć do wiadomości, że; pogodzić się z tym, że;
accept an order - przyjąć zlecenie;
accept a bill for collection - finanse przyjąć weksel do inkasa;
1. akceptować, zgadzać się 2. przyjmowaćto ~ subject a confirmation przyjąć pod warunkiem potwierdzenia to ~ unconditionally przyjąć bez zastrzeżeńto ~ under warranty przyjąć pod gwarancją
vt
1. akceptować
2. przyjmować
3. zgadzać sięto accept a bill akceptować weksel to accept a bill for collection przyjąć weksel do inkasa to accept a bill for discount przyjąć weksel do dyskonta to accept a bribe przyjąć łapówkę to accept a brief on behalf of sb podjąć się czyjejś obrony to accept a risk wziąć ryzyko na siebie to accept an amendment zgodzić się na poprawkę to accept an offer przyjąć ofertęto accept an order przyjąć zamówienieto accept conditionally przyjąć warunkowo, z zastrzeżeniem to accept on presentation przyjąć za okazaniemto accept subject a confirmation przyjąć pod warunkiem potwierdzenia to accept the renewal of one's term of office wyrazić zgodę na przedłużenie mandatu to accept under guarantee przyjąć pod gwarancją
1. akceptować, zgadzać się
2. przyjmować
vt vi przyjmować, zgadzać się
akceptować (np. czek)
vt vi przyjmować, aprobować, zgadzać się
akceptować (weksel, czek)
n, biz. absolute accept - akcept bez zastrzeżeń
biz. conditional accept - akcept warunkowy
to present for accept - przedstawić do akceptacji
PRZYJĄĆ
POGODZIĆ SIĘ Z CZYMŚ
UZNAĆ
ZAAKCEPTOWAĆ
ZALICZAĆ
przyjmować, zgadzać się, podjąć się
to accept a bribe: brać łapówkę
to accept a brief on behalf of sb: podjąć się czyjejś obrony
to accept an election: przyjąć wybór
to accept an inheritance: przyjąć spadek
to accept nomination: wyrazić zgodę na kandydowanie
to accept an offer: przyjąć ofertę
to accept a partial performance: przyjmować świadczenie częściowe
to accept a performance: przyjmować świadczenie
to accept the renewal of one's term of office: wyrazić zgodę na przedłużenie mandatu
to accept unconditionally: przyjąć bezwarunkowo
zgadzać się, akceptować, przyjmować
honorować
pogodzić
zgadzać
akceptować, zgadzać się
1. przyjmować, odbierać
2. akceptować, zgadzać się
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.
W związku z tym niedopuszczalne jest odroczenie wdrożenia dokumentu na później.
I accept what the honourable Member said about the European Social Fund (ESF).
Popieram to, co szanowny poseł powiedział o Europejskim Funduszu Społecznym (ESF).
It will be much easier to achieve that if we better accept our own democratic ...
Będzie to łatwiejsze do uzyskania, gdy zaakceptujemy nasze własne demokratyczne...
The situation where farmers pay tax while financiers do not is not acceptable.
Sytuacja, w której rolnicy płacą podatek, a finansiści nie, jest nie do przyjęcia.
I do not accept that somebody takes responsibility for his neighbour's children.
Nie zgadzam się, żeby ktoś brał na siebie odpowiedzialność za dzieci sąsiada.
We are supposedly all Keynesians now and accept that governments should use public money to even out recessionary cycles.
Osborne does not accept that.
There are only a couple that accept students with three Bs.
I find this sort of stuff first-class bilge, an inability to accept a popular art form on its own terms.
I gave him my word, he will accept nothing less.
Dałem mu słowo. On nie zaakceptuje porażki.
Why didn't you just not accept her as a friend?
Dlaczego nie przyjąłeś od niej zaproszenia do znajomych?
Which you used to accept, but can no longer stand.
Której nie możesz dłużej akceptować.
You've got two weeks to get them to accept you.
Masz 2 tygodnie na to, by cię zaakceptowali.
I can only accept when you tell me the whole story.
Mogę przyjąć ofertę wyłącznie wtedy, gdy opowiesz mi całą historię.
You can't do anything but to accept what was done.
Nic nie możesz zrobić poza zaakceptowaniem tego co było.
I never accept a present without giving something in return.
Nigdy nie przyjmuję prezentów, nie dając czegoś w zamian.
I decided to accept your offer to bring Michael out.
Zdecydowałem się przyjąć twoją ofertę, by wyciągnąć Michaela. Dlaczego?
I'm happy to accept and to give you my word.
Z radością przyjmuję warunek i daję panu moje słowo.
They simply will not accept a serious play on the road.
Bez dwóch zdań. oni nie akceptują poważnej sztuki w drodze.
I can tell you right now, he will never accept.
Mogę ci powiedzieć już teraz, że on tego nie przyjmie.
A girl must accept me just the way I am.
Musi akceptować mnie takim, jaki jestem.
Probably because he can not accept what happened to her son.
Prawdopodobnie dlatego, że nie może zaakceptować to, co się stało z jej synem.
Risk, as we all know and accept, is part of running a business.
Ryzyko, o czym wszyscy wiemy i co akceptujemy, stanowi część prowadzenia działalności gospodarczej.
Because a young man is dead, and I can't accept anything yet.
Bo zginął młody człowiek - i nie mogę niczego zaakceptować.
Whether they'd be able to accept a new man in their life.
Czy będą w stanie zaakceptować nowego człowieka w swoim życiu?
They will have no choice but to accept your control of the system.
Nie będą mieli innego wyjścia, jak tylko zaakceptować wasze rządy w systemie.
If a woman says no, you accept you're not the right man for her.
Jeżeli kobieta mówi 'nie', zaakceptuj, że nie jesteś właściwym dla niej facetem.
I will not accept it for a very simple reason.
Nie zgodzę się z bardzo prostego powodu.
I can accept coming back and looking at it in 2009.
Mogę się zgodzić, abyśmy wrócili do tej kwestii i ponownie ją przeanalizowali w 2009 r.
Would we accept this kind of situation in our own countries?
Czy pogodzilibyśmy się z taką sytuacją we własnym kraju?
This is not the model of society which we on the left want or accept.
Nie jest to model społeczeństwa, którego pragnie lub który akceptuje lewica.
Whatever you do, she will accept it because you're her father.
Cokolwiek zrobisz, ona to zaakceptuje, ponieważ jesteś jej ojcem.
Thank you for your offer, but I cannot accept it.
Dziękuję za propozycję, ale nie mogę jej przyjąć.
If you can't accept people as they are, give them up.
Je li nie potrafisz zmieniæ ludzi takich jak oni, to daj sobie spokój.
If you can't accept this then go back to your home town.
Jeśli nie możesz tego zaakceptować to po prostu wracaj na wiochę.
If he led you to me, I could accept that.
Jeśli przyprowadził cię do mnie, powinienem to zaakceptować.
If you were to accept, that would be a big help.
Jeśli się zgodzisz, to będzie dla mnie wielki zaszczyt.
If the government says so, we have to accept it.
Jeżeli rząd twierdzi, że wirus jest, musimy w to wierzyć.
My job isn't easy to understand or accept for normal people.
Moja praca nie jest akceptowana przez większość normalnych ludzi.
Never will our people accept this girl's son as king.
Nasz lud nigdy nie zaakceptuje syna tej dziewki jako króla.
Whether you accept it or not, he is your god too.
Nieważne, czy to Pan uznaje, ale jest również pańskim Bogiem.
I can't accept that my wife has more money than me.
Nie mogę zaakceptować tego, że moja żona ma więcej pieniędzy ode mnie.
No one in this house can accept my side of the story.
Nikt w domu nie akceptuje mojej wersji historii.
I ask only for you to accept my love of our leader.
Proszę tylko, abyście zaakceptowali moją miłość do naszego przywódcy.
This whole things been really hard for me to accept.
Te rzeczy były naprawdę nie do zaakceptowania.
But I can see it might be hard to accept.
Ale rozumiem, że może być trudno się z tym pogodzić.
That I'm to accept what you tell me and ask nothing more.
Bym akceptowała to, co mi mówisz i nie zadawała pytań.
Some part of me does not accept the idea that I've given up.
Część mnie nie akceptuje myśli, że się poddałem.
And it's just one of those things you have to accept.
I to jest tylko jedna z tych rzeczy, które musicie zaakceptować.
Better his mother accept that now than later, don't you think?
Lepiej, żeby jego matka pogodziła się z tym teraz niż później, prawda?
I've got new friends now, and they accept me for who I am.
Mam teraz nowych przyjaciół, którzy akceptują mnie taką, jaka jestem.
Maybe we just have to accept that and move on.
Może musimy to zaakceptować i po prostu żyć dalej.
There are certain things in life we need to accept.
Są pewne rzeczy w życiu które trzeba zaakceptować.
There they were, ready to accept him as one of their own.
Teraz przybyli, gotowi uznać go za należącego do ich czasu.
It was hard for me to accept, too,when I first heard these words.
Te słowa były dla mnie równie trudne do zaakceptowania.
It is an experience outside their own, something they cannot allow themselves to accept.
To doświadczenie, które wykracza poza ramy, coś, czego nigdy nie zaakceptują.
It's hard to accept not being with you all of the time.
Trudno mi zaakceptować, że nie możemy być razem przez cały czas.
In today's world, we have to accept what others want.
W dzisiejszym świecie musimy akceptować to, czego inni chcą.
Well, at some point, one must accept the reality of the situation.
W pewnym momencie trzeba zaakceptować rzeczywistość sytuacji.