Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) przeraźliwy, okropny, potworny, fatalny; bezgraniczny; rozpaczliwy; otchłanny, przepastny, bezdenny; denny, nędzny, beznadziejny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj bezdenny, fatalny, beznadziejny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nędzny, beznadziejny, fatalny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rozpaczliwy

straszny

okropny

potworny

denny

przeraźliwy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BEZDENNY

PRZEPASTNY

NĘDZNY

MARNY

Wordnet angielsko-polski

(resembling an abyss in depth
so deep as to be unmeasurable
"the abyssal depths of the ocean")
przepaścisty, bezdenny, przepastny, niezgłębiony
synonim: abyssal
synonim: unfathomable

Słownik internautów

bezdenny
fatalny, sromotny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. bezdenny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

beznadziejny

ekstremalny

fatalny

opuszczony

sromotny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But in the third great arena of life, love, Len is an abysmal failure.
Ale w trzeciej domenie życia: miłości, Len doznawał pasma porażek.

TED

Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.
Mój przedmówca, Idris Mohammed, wskazał, że mieliśmy marnych i głupich przywódców w Afryce.

TED

Nike sponsors the Netherlands, so as long as they win the cup it will be difficult to prove that there exists a supernatural connection between the swoosh and abysmal failure.

www.guardian.co.uk

Newcastle are not the only side to have an abysmal record at Old Trafford and they had actually acquitted themselves well before Berbatov opened the scoring.

www.guardian.co.uk

If you've got nothing to hide, you've got nothing to fearOur friends are thin skinned, feckless and vain,with a crazy old man and another just strange,Don't corner Merkel, she'll become tenacious, She's risk averse and rarely creativeSome are abysmal or taking their medsWhile others won't keep their promisesFet frequent flyer miles of Ban Ki MoonHis biometric data, we'll need it soon.

www.guardian.co.uk

I think it is absolutely abysmal that you have done that.
Uważam, że to beznadziejne.

But I must be honest. Your soup is abysmal.
Ale muszę byś szczery, twoja zupa jest bezdenna.

In China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.
Warunki pracy i płatności dla pracowników sektora włókienniczego, odzieżowego i skórzanego w Chinach nadal są fatalne.

Your food is abysmal!
Twoje jedzenie jest bezdenne.

Your scores were so abysmal that...
Twoje wyniki były tak beznadziejne, że...

There have been two occasions when officials from the Commission came to the Committee on Agriculture and Rural Development and their performance and what they told us was not only unacceptable, it was abysmal and it was a disgrace.
Urzędnicy Komisji dwa razy pojawiali się w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, a ich zachowanie i to, co nam mówili, było nie tylko nie do przyjęcia - było to okropne i zawstydzające.