Słownik uniwersalny polsko-niemiecki Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Roman Sadziński, Aleksandra Czechowska-Błachiewicz, Jan Mankowicz)
                        adj örtlich
(lokalny) lokal
ECTACO słownik polsko-niemiecki Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        EINHEIMISCH
HIESIG
KOMMUNAL
LOKAL
ÖRTLICH
ORTSANSäSSIGE
Słownik polityki i dyplomacji polsko-niemiecki 
                        ortlich
Słownik nieruchomości polsko-niemiecki 
                        Orts..., einheimisch
Słownik turystyki polsko-niemiecki 
                        lokal, örtlich
Wielki słownik rolniczy polsko-niemiecki © prof. dr hab. Lesław Zimny
                        autochton, bodenständig; (o jajach, warzywach itp.) spoż. einheimisch
Nowoczesny słownik polsko-niemiecki 
                        f. Ansässige
Ansässige
Otwarty słownik polsko-niemiecki V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        Orts
ortsüblich