Słownik uniwersalny polsko-niemiecki Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Roman Sadziński, Aleksandra Czechowska-Błachiewicz, Jan Mankowicz)
                        imperf vt (np. chleb) teilen
(różnić) trennen
mat. dividieren
 ~ły nas poglądy wir hatten unterschiedliche Anschauungen
 ~ć się z kimś czymś etw. mit jmdm teilen
ECTACO słownik polsko-niemiecki Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        DIVIDIEREN
SPALTEN
TEILEN
TRENNEN
TEILNEHMEN
Polsko-niemiecki słownik z zakresu kontroli finansowo-księgowej z indeksem zawodów i specjalności 2009, Artur Dariusz Kubacki
                        verteilen
Słownik terminów Unii Europejskiej polsko-niemiecki 
                        teile
Słownik turystyki polsko-niemiecki 
                        absondern, trenne