(m.) curateur















































































~ dla częściowo ubezwłasnowolnionego - (m.) curateur de l’incapable/ l’interdit partiel~ dla doręczeń - (m.) curateur dessignifications/des notifications~ dla dziecka poczętego - (m.) curateurau ventre/de l’enfant conçu~ dla nieletniego - (m.) curateurd’un mineur~ dla nieobecnego - (m.) curateurde l’absent/à l’absence~ dla osoby prawnej - (m.) curateurde la personne morale/juridique~ dla osoby ułomnej - (m.) curateurde l’infirme~ działać w charakterze - agir enqualité de curateur~ karny - (m.) agent de probation~ majątku - (m.) tuteur des biens~ nadzorca warunkowo zwolnionego - (m.) agent de probation, (m.) déléguéà la liberté surveillée~ nieletniego - (m.) curateur du mineur~ oddać pod nadzór kuratora - mettre qn. en curatelle~ powołać jako - nommer/appelercomme curateur~ powołany do danej sprawy - (m.) curateur ad hoc~ procesowy - (m.) curateur del’absent~ sądowy - (m.) curateur judiciaire~ skazanego - (m.) curateur ducondamné~ spadku - (m.) administrateur de lasuccession~ szkolny - (m.) inspecteurpédagogique~ ubezwłasnowolnionego - (m.) curateurde l’interdit/de l’incapable~ ustanowić - désigner/commettreun curateur~ ustanowienie - (f.) désignationd’un curateur~ warunkowo zwolnionego - (m.) curateurdu détenu libéré sous conditions~ wyznaczenie - (f.) désignationd’un administrateur/d’un curateur~ wyznaczyć - désigner unadministrateur/curateur