(m.) livre, (m.) registre







































~ akcyjna - (m.) registre des actions/des actionnaires~ aresztowań - (m.) registre desarrestations~ biurowa - (m.) livre de bureau~ dziennik - (m.) journal~ główna - (m.) livre général~ górnicza - (m.) registre minier~ gruntowa - (m.) livre/ (m.) registrefoncier~ handlowa - (m.) livre/ (m.) registrede commerce/ (m.) livre de comptabilité~ hipoteczna - (m.) registrehypothécaire/des hypothèques~ inwentarzowa - (m.) fichier desimmobilisations, (m.) livre d’inventaires~ jakości - (f.) manuelle de qualité~ kasowa - (m.) livre de caisse~ kont analitycznych - (m.) livre decomptabilité auxiliaire~ magazynowa - (m.) registre de stock~ meldunkowa - (m.) registre dedéclaration~ pomocnicza - (m.) livresupplémentaire~ protokołów - (m.) livre desprocès-verbaux/des délibérations~ prowadzić - tenir un livre~ przejrzeć - consulter un registre~ rachunkowa systematyczna - (m.) livre comptable général~ rewizja - (f.) inspection/ (f.) révisiondes livres~ sądowa - (m.) registre judiciaire~ skreślić z księgi - radier d’un registre~ skreślenie z księgi - (f.) radiationd’un registre~ sprawdzać - examiner les livres~ sprawdzić czy są prowadzone we właściwej formie - vérifier la bonnetenue des livres~ sprzedaży - (m.) livre de vente~ stanu cywilnego - (m.) registred’état civil~ syntetyczna - (m.) registre decomptabilité~ udziałów - (m.) registre desactionnaires~ wieczysta - (m.) livre/ (m.) registrefoncier, (m.) cadastre~ dla lokalu stanowiącego odrębną własność - (m.) registre hypothécaired’un local constituant la propriétédistincte~ prawa jawne odnotowane w księdze wieczystej - (m.) droits notésau registre foncier/ (m.) cadastre~ ujawnić w księdze wieczystej - publier au registre/au cadastrefoncier~ wpis do - (f.) inscription au registre/au cadastre foncier~ wodna - (m.) registre des droitsd’eau~ wzorów podpisów - (m.) livre designatures~ zasad prawnych - (m.) registredes principes de droit