line; rope; cable zob.także linka -
~ bezpieczeństwa - lead
~ cumownicza - mar. mooring rope, mooring line, hawse
~ do hamowania; ~ hamująca - lotn. braking rope
~ do manewrowania żaglami; szot - sheet
~ do sondowania - sounding line
~ do trałowania - sweeping line
~ do zawieszania flagi - hoist rope
~ fortyfikacyjna - fortification line
~ giętka - flexible line
~ gumowa - rubber cord, rubber cable
~ hamująca samolotu - arresting (gear) cable
~ holownicza - tow-rope, tow-line, towing hawse, hauling cable
~ konopna - hemp rope
~ kotwiczna - anchor line, anchor-rope, anchor cable
~ lewoskrętna - left-handed rope
~ mostu - bridge rope
~ napinająca; odciąg linowy - guy-rope
~ naprężona - tightened rope
~ odciągowa - guy-rope
~ opustowa (nurka) - (diver's) descending line
~ pławy - buoy-rope
~ podtrzymująca - support wire
~ podwieszona - suspension line
~ pokładowa - deck rope
~ prawoskrętna - right-handed rope
~ ratownicza - life-line
~ rozpleciona - braided rope
~ sizalowa - sisal rope
~ smołowana - tarred rope
~ spleciona - stranded rope
~ stalowa - steel rope, wire rope
~ sygnałowa - mar. life-line
~ sztywna - rigid line, rigid rope
~ trałowa - sweep wire, sweep rope
~ trójskrętna - three-strand rope
~ wyciągowa - lotn. hoisting rope, lifting rope
~ z drutu - wire rope
~ zabezpieczająca - safety line
~ zabezpieczająca maszt przed wygięciem; sztag - żegl. stay

(a strong line)
rope

rope, cable, line
~ druciana/stalowa wire cable/line/rope
~ holownicza towrope, tow line, hawser
~ cumownicza hawser
~ ratunkowa lifeline
(do akrobatyki) tightrope, high wire
~ny okrętowe cordage

n fem C rope; cable: ~ holownicza towline; przeciąganie ~y tug-of-war

line, rope

LINE

ROPE

CORD

CABLE

TIGHT-ROPE

f rope, line, cord
cable, lashing
~ cumownicza mooring cable
~ holowni-cza towrope
~ kotwiczna anchor line
~ nośna suspension strop
~ stalowa wire rope

cordage

hawser

lariat

tether

tightrope