lie
~ na (czymś, spoczywać) to rest (on/upon)
~ na wznak to lie back, to lie on one's back
~ rozwalonym (z rozrzuconymi rękami i nogami) to sprawl
~ spokojnie/odpoczywać to repose
~/siedzieć w niedbałej pozycji to loll
~ w łóżku to stay in bed
~! (do psa) Down!
(o ubraniu) to fit

vi imperf
1. (być w pozycji leżącej) to lie
to recline
(pozostawać w łóżku) to stay in bed: ~ w szpitalu to be/ (stay) in hospital
(colloq): ~ do góry brzuchem to laze (about) .
2. (znajdować się) to lie
to be
~ w gruzach to lie in ruin
leżało mi to na sumieniu I have a guilty conscience
leżało mi to na sercu It's been troubling (nagging) me
to leżało w twoim interesie it's in your interest
~ odłogiem to lie fallow.
3. (o ubraniu) to fit
to suit.
4. (być położonym) to lie
to be situated
to be located
(fig): wina leżała po twojej stronie it's your fault
stacja leży dwa kilometry od centrum the station is two kilometres away from the town centre.
5. (być w grobie) to lie
to be buried
to rest

to lie~ przyczyna leżąca po czyjejś stronie - reason attributable to a party~ u podstaw czegoś - to underlie sth.~ w interesie wymiaru sprawiedliwości - to promote the ends of justice

LIE

RECLINE

STAY IN BED

BED: KEEP ONE'S BED

BURY: BE BURIED

SITUATED: BE SITUATED

RECUMBENT: BE RECUMBENT

imperf lie
(znajdować się) be placed, be situated
(o ubraniu) dobrze ~ sit (fit) well
źle ~ sit badly

lid

lounge

repose

sprawl

underlie