Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

na piśmie. - Popieramy rezolucję dotyczącą zbliżającej się konferencji w Bali.
in writing. - We support the resolution dealing with the upcoming Bali conference.

statmt.org

Na Bali nie można dostać się inaczej niż za pomocą różnych środków transportu.
One cannot get to Bali in any other way but by using various means of transport.

statmt.org

Jeżeli konsensus z Bali traktujemy poważnie, powinniśmy zacząć przynajmniej od 25%.
If we take the Bali consensus seriously, we have to start with at least 25%.

statmt.org

Będą one prowadzone równolegle z negocjacjami w ramach Planu Działań z Bali.
They will run in parallel with the negotiations within the Bali Action Plan.

statmt.org

To środowisko naturalne wymaga teraz czegoś więcej niż tylko gadaniny na Bali.
That environment needs to move on from Bali, which was a great talking shop.

statmt.org

I've got dresses to buy for a ball.
A teraz wybacz mi, ale mam do kupienia suknie na bal.

I'm going to need about 500 of your man-catching beignets for my ball tonight.
Będę potrzebować około pięciuset tych przepysznych grzanek! Na mój bal dziś wieczór.

God, just ask her to go to the bloody ball with you.
Boże, zapytaj ją po prostu czy pójdzie z tobą na ten cholerny bal.

And also because I want you to come to the intendant's ball.
Bo jestem twoją przyjaciółką i chcę, żebyś przyszła na bal do intendenta.

Which means we won't get to do anything for homecoming.
Co oznacza, że nie będziemy mogły nic zrobić dla bal.

Were you serious when you said you might actually go to prom with me?
Czy byłeś poważny gdy mówiłeś, że może rzeczywiście iść na bal ze mną?

You did stare at her the entire winter dance like a psychopath.
Gapiłeś się na nią jak psychopata przez cały zimowy bal.

Darling, why not come down to the ball and give him another chance?
Kochanie, może pójdziesz na bal i dasz mu jeszcze jedną szansę?

But some people said Yeah, that was our debutante ball.
Lecz niektórzy ludzie mówili, Tak, to był nasz bal debiutowy.

We were supposed to go together two years ago, and you never showed up.
Mieliśmy iść razem na bal 2 lata temu ale nigdy się nie pojawiłeś.

My brother's still upset that you chose me to escort you.
Mój brat się nadal gniewa, że to ja przyszedłem z tobą na bal.

I cannot wait to take you to the prom tonight.
Nie mogę się doczekać, żeby zabrać cię dziś na bal.

I can't believe we have to go to the prom in this van.
Nie mogę uwierzyć w to, że musimy jechać na bal tym Vanem.

No. I'm going to get you back to that ball as fast as possible.
Nie, zwracam ciebie tak szybko jak to możliwie na bal.

Anyway, last Saturday night, I went to Colonel Burns's ball.
Tak czy inaczej, poprzedniej soboty, poszłam na bal pułkownika Burnsa.

Going to the spring formal with Clark was not a mistake.
To, że poszłaś na bal z Clarkiem nie było błędem.

The big dance being a staple of every high school girl's fantasy.
Wielki bal był jednym z podstawowych marzeń każdej uczennicy liceum.

All those things would be exponentially cooler than going to the prom with you.
Wszystko to byłoby o wiele lepsze, niż pójście na bal z tobą.

Then I realized that it was women's policemen's ball.
Wtedy zdałem sobie sprawę z tego, że to bal policjantek.

I should be going to the ball, not those tacky, ugly hags.
Ja powinnam iść na bal, a nie te wypacykowane, okropne wiedźmy.

He's giving a charity ball tonight at the casino, for children.
Jestem pewien, że tak. Urządza dzisiaj bal charytatywny na rzecz dzieci.

One more step, and you ain't gonna make it to the prison prom,
Jeszcze jeden krok i nie będziesz mógł pójść na więzienny bal!

Look, if you don't want to go to prom, just let me know.
Jeśli nie chcesz iść na bal, po prostu mi powiedz.

Well, it's not nearly as beautiful as your ball.
Nie jest nawet w przybliżeniu tak wspaniałe, jak twój bal.

Can't I be strong and go to prom?
Nie mogę być jednocześnie silna i pójść na bal maturalny?

Ok, I went to prom and I got married a week later.
Ok, ja poszedłem na bal i wziąłem ślub tydzień później.

Which one of 'em gets to take you to prom.
O tym, który z nich zabierze cię na bal maturalny.

They said I can't go to prom if I have one tiny nose piercing.
Powiedzieli, że nie mogę iść na bal, z jednym małym kolczykiem w nosie.

A carriage will come tonight at ten o'clock to take you to the ball.
Powóz przyjedzie wieczorem o dziesiątej, aby zabrać cię na bal.

I believe this soiree brings us more joy than the Regent's ball.
Wierzę, że ten wieczór przyniesie nam więcej radości niż bal u regenta.

Well, if it's a masked ball... ...no one would have to know, would they?
W końcu to bal maskowy. Nikt nie musi o tym wiedzieć, prawda?

I was just wondering if anyone had asked you to winter formal.
Zastanawiałem się, czy ktoś już cię zaprosił na ten bal.

Something tells me they're throwing this party in your honour.
Coś mi mówi, że wydali ten bal na twoją cześć, Jack.

But you better not be wearingyour prom dress when I get back.
Dobra, ale lepiej żebym cię nie zastała w sukni na bal maturalny, kiedy wrócę.

I've never been asked to a prom, but this almost sounds like an invitation.
Nigdy nie byłam zapraszana na bal, ale to prawie brzmi jak zaproszenie. Załóż ten.

Just tell this maiden what she has to do to get to the ball.
Powiedz tej pannie, co ma zrobić, żeby dostać się na bal.

You'il take me to that ball and everyone will see you looking like you like it.
Zabierzesz mnie na ten bal i wszyscy mają widzieć, że ci się to podoba.

Yeah, I know, he can, but he can't take her to the dance.
Tak, wiem, że może to zrobić, ale nie zabierze jej na bal.

I mean, we're just friends, we're going as friends, but, prom's Saturday.
To znaczy, on jest moim kumplem. Idziemy jako przyjaciele, ale bal już w sobotę.

I did it all- the ball, the girl, the haircut, the shirt, the steed.
Ja to wszystko zrobiłem- bal, dziewczyna, obcinanie włosów, koszula, wierzchowiec.

Now we're gonna do this prom, and we're doin' it right.
A teraz musimy przygotować bal, i zrobimy to dobrze.

I'd like to see you again, invite you to the Policemen's Ball.
Chciałbym panią jeszcze zobaczyć. Zaprosić na bal do prefektury.

He wants to know ifyou have a date forthe prom, euphemistically speaking.
Chciał wiedzieć, czy potrzebujesz pary na bal. Przenośnie mówiąc.

Cooper is gonna ask me to the Snowball Dance, but he never calls.
Cooper chce mnie zaprosić na Śnieżny Bal, ale nie dzwoni.

Every year the psychotherapists' ball is held in a grand palace in Vienna.
Co rok w pałacu w Wiedniu odbywa się bal psychoterapeutów.

I have so much respect for her I invited her.
Darzę ją tak wielkim szacunkiem, że zaprosiłem ją na bal.

Hey, if we have one, can I be your date?
Hej, jak będziemy mieli bal mogę być twoją dziewczyną?

You can tacky-up prom on your own, because I quit.
Możesz przygotować wszystko na bal sama, bo ja odchodzę.

Don't let a stupid argument ruin your prom night, okay?
Nie pozwól, aby głupia kłótnia zrujnowała ci bal maturalny.

Equally prepared for a military ball or the next warr in the jungle.
Przygotowana jednakowo na bal wojskowy i wojnę w dżungli.